Uzimajući u obzir povoljnu epidemiološku sliku u Kantonu Sarajevo, od 8. februara 2021. godine biblioteka Francuskog instituta biće otvorena :
Biblioteka Francuskog instituta u Bosni i Hercegovini
Noć ideja (La Nuit des idées) – veliki svjetski digitalni događaj jedinstvena je prilika da se istakne važnost svjetske misli, bez granica, ali i prilika da se uzmu u obzir novi oblici razmjene i dijaloga kako bi ljudi nastavili da se okupljaju. Ovogodišnja tema Noći ideja oslanja se na iskustva civilnih društava i na ekspertizu društvenih nauka kako bi se prevazišla epidemiološka, društvena i ekonomska kriza. Ovaj događaj poziv je društvu da se stvaraju novi i inovativni načini razgovora kako bi se, zahvaljujući raznovrsnosti medija, prekinulo sa izolacijom koju je nametnula pandemija.
Francuski Institut u BiH učestvuje na ovom svjetskom događaju i to sa videom pod nazivom Noćna šetnja Sarajevo, malim Jeruzalemom Balkana.
Noćna šetnja Sarajevom, malim Jeruzalemom Balkana
Sarajevo, jedinstven grad na svijetu, osnovale su Osmanlije 1461. godine. Grad historije, kulture, multietničnosti, grad četiri religije: islama, hrišćanstva, katoličanstva i judaizama.
Boris Trapara, historičar arhitekture predstaviće vam preko 550 godina razvoja arhitekture grada Sarajeva i provesti će vas kroz četiri historijska perioda: Srednji vijek, osmansko doba, austro-ugarsko doba i na kraju, doba obilježeno modernom arhitekturom.
Noćna šetnja Sarajevom vodi vas u obilazak najpoznatijih spomenika iz ovih različitih perioda:
Zahvaljujući Programu za pomoć izdavačima Francuskog instituta u Parizu, izdavačka kuća Agarthi Comics nedavno je objavila prevod na lokalni jezik stripa “Plava je najtoplija boja” koji je kreirala Julie Maroh. U utorak, 15. decembra, Francuski institut Bosne i Hercegovine organizovao je online prezentaciju ovog stripa.
Madame Christine Toudic – ambasadorica Francuske u Bosni i Hercegovini iskoristila je ovaj događaj da podsjeti da je 2020. godina bila “godina stripa u Francuskoj” i da zahvali mnogim frankofonima prisutnim na ovoj prezentaciji.
Jean-Christophe Thiabaud – direktor Francuskog instituta BiH naglasio je da je ovaj projekat bio moguć zahvaljujući Programu za pomoć izdavačima Francuskog instituta u Parizu zahvaljujuci kojem je IFBH realizovao nekoliko projekata prevođenja od 2017. godine .
Madame Slobodanka Lizdek – Prevodilac stripa i moderatorica događaja opisala je svoja iskustva o ovom prevodu i saradnji sa izdavačkom kućom. Direktor Agarthi stripa, gospodin Almir Šehalić, takođe je najavio nove projekte , uključujući francuski strip! Tako se nastavlja ova lijepa saradnja sa Francuskim institutom u Bosni i Hercegovini.
KADA SE ODRŽAVAJU?
KURSEVI ZA ODRASLE: 2 x 1h30 sedmično, večernji termini
KURSEVI ZA DJECU: 1 x 1h30 ili 45 minuta, subotom ujutro
CIJENA** KURSEVA:
NAČIN ODRŽAVANJA ONLINE KURSEVA :
– interakcija za profesorom u virtuelnim učionicama preko platforme Zoom
– individualni online rad uz pomoć interaktivnog udžbenika
*Postoji mogućnost ponovnog početka nastave u prostorijama Francuskog instituta u Sarajevu, Mostaru i Banja Luci, u skladu sa mjerama koje budu donijele vlasti Bosne i Hercegovine
U ponedjeljak, 7. decembra 2020. gđa Christine Toudic, ambasadorica Francuske u BiH posjetila je Visoko kako bi profesorici francuskog, gđi Adisi Erkočević uručila prvu nagradu, laptop, za takmičenje “Budimo inovativni na našim časovima”.
Takmičenje su organizovali Ambasada Francuske I Francuski institut u BiH u suradnji sa odsjecima za francuski jezik univerziteta u Sarajevu i Banja Luci. Takmičenje je organizovano u okviru Međunarodnog dana profesora francuskog jezika.
Gđa Adisa Erkočević kao pobjednik takmičenja osvojila je laptop koji u kontekstu trenutne epidemiološke situacije predstavlja jedno od osnovnih sredstava za rad. Profesorica je pripremila pedagoški material u kojem je pokazala inovativnost i kreativnost i objavila ga na platformi IFProfs Bosnie-Herzégovine, društvenoj mreži profesora francuskog jezika.
Epidemiološka situacija prouzrokovana pandemijom Covid-19 čini posao profesora naročito teškim. Profesori su bili primorani da u vrlo kratkom roku promijene svoje metode rada i da održavaju časove na daljinu. Ambasada Francuske u BiH podržava profesore francuskog jezika u BiH i omogućava im različite obuke upravo o održavanju časova na daljinu.
Nakon dodjele nagrade učenici profesorice Erkočević pripremili su kratki program u kojem su recitovali Apollinaireovu poeziju i predstavili svoje putovanje u regiju Auvergen u Francuskoj.
Zahvaljujući programu za pomoć pri izdavanju (PAP) Francuskog Instituta u Parizu, izdavačka kuća Agarthi Comics nedavno je izdala prevod na BHS stripa Plava je topla boja autorice Julie Maroh.
Francuski institut u Bosni i Hercegovini poziva vas na online predstavljanje ovog stripa.
Učesnici:
Događaj će biti organiziran na francuskom jeziku.
Obavezna prijava
Prvog decembra napustila nas je pjevačica Anne Sylvestre, jedna od prvih francuskih interpretatorica koja je sama komponovala svoje kompozicije. Bila je inspiracija brojnim frankofonim pjevačicama i pjevačima.
Autorica poznatih Fabulettes na kojima su odrasle generacije francuske i frankofone djece. Tokom 60 godina stvaralačkog rada napisala je preko 400 pjesama u kojima se ova slobodna i angažovana žena bavi: pobačajem, silovanjem, mizoginijom i istospolnim brakovima.
Vidi više na:
culture.gouv.fr
lemonde.fr
Alliance française de Paris, u partnerstvu sa CE RATP i uz podršku Francuskog Instituta i Fondation des Alliances françaises, organizuje dva događaja:
Glumica Isabelle Carré ove godine potvrdila je i svoj spisateljski talenat objavom svog drugog romana “Du côté des Indiens”. u kojem donosi priču o četiri lika koji nose teške životne tajne. Pridružite se ovom online susretu, upoznajte Isabelle Carré i otkrijte više o njenom spisateljstvu!
Jean Jouzel,klimatolog dobitnik zlatne medalje CNRS-a, posvetio je svoju znanstvenu karijeru proučavanju evolucije klime. Ovaj susret prilika je da se razgovara o uzrocima i posljedicama klimatskog zagrijavanja kao i o rješenjima koja se trebaju sprovesti kako bismo se okrenuli ka dugotrajnijem svijetu.
Estelle Dumas, autor autobiografskog stripa „Bombe i ljudi“
Godina stripa: Bosna i Hercegovina u fokusu. Predgovor stripa potpisuje Enki Bilal.
Strip nastao po istinitim događajima iz života mlade francuske humanitarke za vrijeme boravka u Goraždu, na istoku Bosne i Hercegovine, tokom rata 1992-1995.
Quand les hommes luttent pour leur survie, leur esprit est aussi affamé…
Strip „Bombe i ljudi“
Izdavač: Futuropolis
Crteži: Julie Ricossé i Loïc Godart
Tekst: Estelle Dumas
Predgovor: Enki Bilal
19.- 21. novembar 2020.
Ove godine, Jazz Fest Sarajevo donosi vam specijalno online izdanje!
Zbog trenutne epidemiološke situacije online izdanje festivala omogućiće publici da besplatno prati 24. izdanje ovog emblemskog događaja sarjevskog kulturnog života. Kao dugogodišnji partner ovog festivala, Francuski institut u BiH sa zadovoljstvom vas poziva na ovaj događaj. Na programu: 3 dana koncerata domaćih i međunarodnih umjetnika na društvenim mrežama!
Do danas, preko 600 umjetnika je nastupilo na ovom festivalu, među kojima su velika imena kao što su: Dave Holland, Dhafer Joussef, Merchan Dede, Dianne Reeves, Gregory Porter i drugi. Najveća imena francuske jazz scene, kao što su Marc Ducret trio, Ibrahim Maalouf, En El Amor, Dejan Trezic i Axiom, Bojan Z… nastupala su također na Jazz Festu.
Više informacija na www.jazzfest.ba
Umjetničke rezidencije u Cité internationale des arts
Francuski institut, u saradnji i uz podršku delegacije Ministarstva kulture i ministarstva Evrope i vanjskih poslova Francuske organizuje umjetničke rezidencije u srcu Pariza za preko 70 stranih umjetnika.
Program umjetničkih rezidencija u Cité internationale des arts namijenjen je međunarodnim umjetnicima sa mjestom prebivališta van Francuske, a koji žele razviti istraživački i kreativni projekat u Parizu u trajanju od 3 do 6 mjeseci.
Kandidati obavezno moraju imati podršku jednog ili više kulturnih partnera koji ujedno i podnose zahtjev u umjetnikovo ime.
UMJETNIČKE DISCIPLINE
Arhitektura / pejzažna arhitektura / urbanizam, vizuelne umjetnosti, ulična umjetnost / cirkus / marionete, strip, kino ( fikcija, animacija, dokumentarna kreacija), kustosi izložbe / kritika umjetnosti, digitalna kreacija ( digitalna umjetnost, video igrice), ples, dizajn/grafički dizajn, književnost ( fikcija, esej, književnost za mlade), umjetnička zanimanja, moda, muzika (savremena muzika, jazz, klasična muzika), fotografija, višedisciplinarni projekti, pozorište.
Membre du réseau culturel de 143 pays, l’Institut français est présent en Bosnie-Herzégovine depuis 2003. En 2014, il a fusionné avec le Centre André-Malraux (CAM), qui existe à Sarajevo depuis 1995. L’Institut français de Bosnie-Herzégovine est affilié à l’ambassade de France. Outre le siège principal de l’Institut à Sarajevo, il dispose de deux autres centres à Banja Luka et à Mostar.
Član kulturne mreže u 143 države, Francuski institut prisutan je u Bosni i Hercegovini od 2003. godine. U 2014. godini spojio se sa Centrom « André –Malraux » (CAM) koji je postojao u Sarajevu od 1995. godine. Francuski institut u Bosni i Hercegovini je vezan za Ambasadu Francuske. Pored glavnog sjedišta Instituta u Sarajevu, raspolaže sa još dva svoja centra u Banja Luci i Mostaru.
Contact / kontakt : info@institutfrancais.ba
Pour recevoir notre newsletter, veuillez remplir le formulaire ci-dessous :
Ako želite primati naš newsletter ispunite formular ispod :