Home Blog Page 19

KULTURA | POSLJEDNJI POZDRAV ZA ANNE SYLVESTRE

Posljednji pozdrav pjevačici Anne Sylvestre: svijet je ostao bez jednog od svojih najjačih glasova

Prvog decembra napustila nas je pjevačica Anne Sylvestre, jedna od prvih francuskih interpretatorica koja je sama komponovala svoje kompozicije. Bila je inspiracija brojnim frankofonim pjevačicama i pjevačima.

Autorica poznatih Fabulettes na kojima su odrasle generacije francuske i frankofone djece. Tokom 60 godina stvaralačkog rada napisala je preko 400 pjesama u kojima se ova slobodna i angažovana žena bavi: pobačajem, silovanjem, mizoginijom i istospolnim brakovima.

Vidi više na:
  culture.gouv.fr  
  lemonde.fr

 

 

KULTURA | ONLINE SUSRETI

Online susreti sa Isabelle Carré i Jean Jouzel

Alliance française de Paris, u partnerstvu sa  CE RATP i uz podršku Francuskog Instituta i Fondation des Alliances françaises, organizuje dva događaja:

  • Petak, 27. Novembar u 18:00: susret sa Isabelle Carré, francuskom glumicom i spisateljicom koja će govoriti i o svom novom romanu Du côté des Indiens

  • Četvrtak, 10. Decembar u 18:00: predavanje Jean Jouzela, francuskog klimatologa koji će govoriti o problemu globalnog zagrijavanja u okviru Međunarodnog dana klime.

Glumica Isabelle Carré ove godine potvrdila je i svoj spisateljski talenat objavom svog drugog romana “Du côté des Indiens”. u kojem donosi priču o četiri lika koji nose teške životne tajne. Pridružite se ovom online susretu, upoznajte Isabelle Carré i otkrijte više o njenom spisateljstvu!

Prijave za događaj

Jean Jouzel,klimatolog dobitnik zlatne medalje CNRS-a, posvetio je svoju znanstvenu karijeru proučavanju evolucije klime. Ovaj susret prilika je da se razgovara o uzrocima i posljedicama klimatskog zagrijavanja kao i o rješenjima koja se trebaju sprovesti kako bismo se okrenuli ka dugotrajnijem svijetu.

Prijave na događaj

KULTURA | STRIP | INTERVJU SA ESTELLE DUMAS

Estelle Dumas, autor autobiografskog stripa „Bombe i ljudi“

Godina stripa: Bosna i Hercegovina u fokusu. Predgovor stripa potpisuje Enki Bilal.

Strip nastao po istinitim događajima iz života mlade francuske humanitarke za vrijeme boravka u Goraždu, na istoku Bosne i Hercegovine, tokom rata 1992-1995.

Quand les hommes luttent pour leur survie, leur esprit est aussi affamé…

Strip „Bombe i ljudi“

Izdavač: Futuropolis

Crteži: Julie Ricossé i Loïc Godart

Tekst: Estelle Dumas

Predgovor: Enki Bilal

 

KULTURA | JAZZ FEST SARAJEVO 2020.

19.- 21. novembar 2020.

Ove godine, Jazz Fest Sarajevo donosi vam specijalno online izdanje!

Zbog trenutne epidemiološke situacije online izdanje festivala omogućiće publici da besplatno prati 24. izdanje ovog emblemskog događaja sarjevskog kulturnog života. Kao dugogodišnji partner ovog festivala, Francuski institut u BiH sa zadovoljstvom vas poziva na ovaj događaj. Na programu: 3 dana koncerata domaćih i međunarodnih umjetnika na društvenim mrežama!

Do danas, preko 600 umjetnika je nastupilo na ovom festivalu, među kojima su velika imena kao što su: Dave Holland, Dhafer Joussef, Merchan Dede, Dianne Reeves, Gregory Porter i drugi. Najveća imena francuske jazz scene, kao što su Marc Ducret trio, Ibrahim Maalouf, En El Amor, Dejan Trezic i Axiom, Bojan Z…  nastupala su također na Jazz Festu.

  1. Jazz Fest Sarajevo će otvoriti bosanskohercegovački pijanist Adis Sirbubalo.Njegov koncert tradicionalnih i autorskih pjesama, snimljen u sarajevskoj Vijećnici, biće emitovan u četvrtak, 19. novembra u 21:00.

Više informacija na www.jazzfest.ba

KULTURA | JAVNI POZIV | BORAVAK U FRANCUSKOJ

Umjetničke rezidencije u Cité internationale des arts

Francuski institut, u saradnji i uz podršku delegacije Ministarstva kulture i ministarstva Evrope i vanjskih poslova Francuske organizuje umjetničke rezidencije u srcu Pariza za preko 70 stranih umjetnika.

Program umjetničkih rezidencija u Cité internationale des arts namijenjen je međunarodnim umjetnicima sa mjestom prebivališta van Francuske, a koji žele razviti istraživački i kreativni projekat u Parizu u trajanju od 3 do 6 mjeseci.

Kandidati obavezno moraju imati podršku jednog ili više kulturnih partnera koji ujedno i podnose zahtjev u umjetnikovo ime.

UMJETNIČKE DISCIPLINE

Arhitektura / pejzažna arhitektura / urbanizam, vizuelne umjetnosti, ulična umjetnost / cirkus / marionete, strip, kino ( fikcija, animacija, dokumentarna kreacija), kustosi izložbe / kritika umjetnosti, digitalna kreacija ( digitalna umjetnost, video igrice), ples, dizajn/grafički dizajn, književnost ( fikcija, esej, književnost za mlade), umjetnička zanimanja, moda, muzika (savremena muzika, jazz, klasična muzika), fotografija, višedisciplinarni projekti, pozorište.

Informacije & kandidature

 

 

Ponovo otvaranje Francuskog instituta

Sarajevo, 5. novembra 2020. godine

Ponovo otvaranje Francuskog instituta

Francuski institut u Bosni i Hercegovini ponovo otvara svoja vrata. Odjeli i biblioteka dostupni su isključivo uz prethodno zakazan pojedinačni termin.

Radno vrijeme :

Ponedjeljak – Četvrtak : 9h – 13h ; 14h30 – 17h.

Petkom : 9h – 13h ; 14h – 16h.

Biblioteka : ponedjeljkom (10h – 13h) i četvrtkom (14h30 – 17h).

Za dogovaranje termina, molimo vas kontaktirajte nas :

Kursevi/Ispiti/Certificiranje : cours@institutfrancais.ba , (tel. : 033 668 605)

Studiranje u Francuskoj : campusfrancesarajevo@campusfrance.org, (tel. : 033 586 230)

Dešavanja iz kulture : culture@institutfrancais.ba, (tel. : 033 586 276)

Biblioteka : mediatheque@institutfrancais.ba

Opća pitanja : info@institutfrancais.ba, (tel. : 033 282 277)

Molimo vas da poštujete sljedeće epidemiološke mjere zaštite :

  • Nošenje maske unutar zgrade (maske ne obezbjeđuje Institut).
  • Dezinfekcija ruku sredstvom na bazi alkohola na ulazu.
  • Fizička distanca (minimalno 1,5 m između 2 osobe).

Ekipa Francuskg instituta u Bosni i Hercegovini

OMAŽ | ZLATA BUKVIĆ

Sa velikim žaljenjem primili smo vijest o smrti  uvažene profesorice Zlate Bukvić.

Pored uspješne dugogodišnje karijere kao profesor francuskog jezika, Zlata je od 1987. do 2000. godine bila i direktorica Prve gimnazije u Sarajevu, najstarije srednjoškolske ustanove u Bosni i Hercegovini.

Za svoj cjeloživotni doprinos širenju francuskog jezika i francuske kulture u BiH profesorica je 2006. godine dobila odlikovanje Palmes académiques (Akademska palma, red Viteza).

Nakon povlačenja u mirovinu, profesorica Zlata nastavila je da svoj angažman i bila aktivno uključena u aktivnosti francuskog kulturnog centra André Malraux.

Pravedna, požrtvovana u svom poslu i u namjeni da svoje veliko znanje prenese na mlađe generacije, često i stroga, Zlata će ostati upamćena kao jedna od najvažnijih frankofonih ličnosti, kako u Sarajevu tako i šire.

Neizbrisiv trag njenih djela ostaće vječno upamćen.

RAZVOJ DVOJEZIČNOG FRANKOFONOG OBRAZOVANJA U BOSNI I HERCEGOVINI

Ambasada Francuske i Francuski Institut u Bosni i Hercegovini organizovali su 28. oktobra online seminar „Jačanje i valorizacija dvojezičnog obrazovanja u zemljama Zapadnog Balkana“. Na seminaru su učestvovali gđa Lamija Husić, pomoćnica ministra iz sektora za srednje obrazovanje i obrazovanje odraslih pri Ministarstvu za obrazovanje, nauku i mlade Kantona Sarajevo, gđa Enisa Gološ, Direktorica pedagoškog zavoda HNK, gdin. Dragoslav Banjak, predsjednik skupštine grada Trebinja, odgovorne osobe odjela za saradnju Ambasade Francuske i Francuskog instituta u Bosni i Hercegovini, direktori i profesori gimnazija uključenih u projekat.

Bogata razmjena iskustva između glavnih aktera valorizacije dvojezičnog frankofonog obrazovanja u BiH omogućila je isticanje postignutih uspjeha tokom posljednje dvije godine zahvaljujući prvenstveno regionalnom programu kojeg je u tri zemlje Zapadnog Balkana finansiralo francusko Ministarstvo Evrope i vanjskih poslova.
Seminar je također omogućio da se postave  glavne kratkoročne perspektive razvoja dvojezične frankofone nastave u Bosni i Hercegovini i da se ispitaju dodatne aktivnosti koje se mogu sprovesti u cilju promocije širenja učenja francuskog jezika u Bosni i Hercegovini.

Direktori i nastavnici Gimnazije Mostar i Gimnazije Obala u Sarajevu podijelili su svoja iskustva o dvojezičnom obrazovanju. Direktor gimnazije „Jovan Dučić“  iz Trebinja predstavio je projekat otvaranja dvojezičnog frankofonog odjeljenja predviđenog za septembar 2021. godine. Gospodin Jovica Mikić, viši asistent na Filološkom fakultetu Univerziteta u Banja Luci je učesnicima predstavio svoju ekspertizu u provedbi interdisciplinarnih projekata u dvojezičnim odjeljenjima.

 

KULTURA | BANJA LUKA | 3. IZDANJE MEĐUNARODNOG SAJMA STRIPA

U organizaciji udruženja Deveta Dimezija, ovaj međunarodni sajam dočekao je svoju publiku u prostorijama tvrđave Kastel (Banja Luka) u subotu 10. oktobra. Treću godinu zaredom Francuski institut BiH učestvovao je i podržao ovaj događaj.

Ove godine  Francuski institut je održao konferenciju na temu “Utjecaj francusko-belgijske škole stripa na kulturu stripa u Bosni i Hercegovini.”

Na konferenciji su učestvovali jedni od najpoznatiji ilustratora stripova u Bosni i Hercegovini i Francuskoj: Milorad Vicanović, Senad Mavrić i Filip Andronik.

Oni su takodje radili za velike francuske izdavačke kuće kao što su Delcour, Casterman i Soleil.

Zahvaljujući Programu za pomoć izdavaštvu Francuskog instituta u Parizu, izdavačka kuća Deveta dimenzija nedavno je objavila prevod stripova na lokalni jezik “Jason Brice”, koji je ilustrovao Milan Jovanović.

Ovim događajem omogućeno je i predstavljanje knjige Strip kao podrška filozofskoj poruci koju su zajedno napisali Elma i Haris Cerić.

KULTURA | FRANKOFONA INICIJATIVA U GRADIŠCI

Susret kulturnih institucija, lokalnih udruženja i stanovnika grada Gradiške nedavno je nagovjestio mogućnosti promocije francuskog jezika u tom gradu. Uz podršku Francuskog instituta BiH, ovaj kolektiv želi proširiti frankofonsku kulturnu ponudu.

Oni su predstavnici institucija  kao što je Gradsko pozorište, predstavnici udruženja – poput “Glas ugostitelja”, ili jednostavno frankofili. Zajedničko im je to što vole francuski jezik i kulturu, književnost, kino i žele da svoj grad učine centrom kulture francuskog govornog područja.

Književne večeri, promocija knjiga i prikazivanje filmova (u sklopu projekta Ciné Caravane) privuku veliku publiku u Gradišku, a  namjera im je nastaviti ove događaje i stvoriti nove.

Vlasnik restorana Carpe Diem, gospodin Vladan Šurlan – koji je studirao kulinarstvo u Francuskoj – želio bi da njegov restoran postane redovno kulturno okupljalište.

Za direktora gradskog pozorišta, gospodina Draška Vidovića, saradnja sa Francuskim institutom novi je izazov i velika prilika.

Jean-Christophe Thiabaud, direktor Francuskog instituta BIH, naglasio je napore koje je grad Gradiška uložio u promociju francuske kulture.

SARAJEVO | SEPTEMBAR 2020. | MEDIJATEKA

MEDIJATEKA PONOVO OTVARA SVOJA VRATA 10. SEPTEMBRA

Dragi naši čitaoci,

Francuski institut sa zadovoljstvom najavljuje otvaranje svojih prostorija za javnost u uobičajeno vrijeme.

Radno vrijeme :

Ponedjeljak – Četvrtak : 9h – 13h ; 14h30 – 17h.

Petkom : 9h – 13h ; 14h – 16h.

Biblioteka je otvorena : ponedjeljkom (10h – 13h) i četvrtkom (14h30 – 17h) – bez prethodnog zakazivanja termina.

VAŽNO !

Izuzev biblioteke, odjeli su dostupni isključivo uz prethodno zakazan termin.

Za dogovaranje termina, molimo vas kontaktirajte nas :

Kursevi/Ispiti/Certificiranje : cours@institutfrancais.ba , (tel. : 033 668 605)

Studiranje u Francuskoj : campusfrancesarajevo@campusfrance.org, (tel. : 033 586 230)

Dešavanja iz kulture : culture@institutfrancais.ba, (tel. : 033 586 276)

Opća pitanja : info@institutfrancais.ba, (tel. : 033 282 277)

Kako bi se ispoštovale preporuke vezano za zaštitu zdravlja, uspostavljen je protokol.

  • Nošenje maske je obavezno.
  • Dezinfekcija ruku sredstvom na bazi alkohola je obavezna, na ulazu.
  • Poštivanje mjera fizičke distance unutar Instituta.

Radujemo se skorom viđenju !

Ekipa Francuskg instituta u Bosni i Hercegovini

 

SARADNJA | POZIV ZA PRIJAVE

RISE  – Regional Incubator for Social Entrepreneurs, regionalni projekat namjenjen socijalnom poduzetništvu i mladim u zemljama Zapadnog Balkana, nastavlja svoje širenje!

Ako ste mladi socijalni poduzetnik iz Bosnie i Hercegovine, pozivamo vas da prijavite svoj projekat najkasnije do 27. septembra 2020.  Budite jedna od 36 odabranih ekipa iz regiona (Albanija, BiH, Kosovo, Crna Gora, Sjeverna Makedonija i Srbija) koja će učestvovati u projektu.

Koordinator projekta za Bosnu i Hercegovinu: UG „Nešto više“ http://nestovise.org/

Više informacija: https://www.risewb.org/call-for-applications/

0
    0
    Korpa - Panier
    Vaša korpa je prazna - Votre panier est videPovratak u prodavnicu - Retour à la boutique