Home Blog Page 20

Ponovo otvaranje Francuskog instituta

Sarajevo, 5. novembra 2020. godine

Ponovo otvaranje Francuskog instituta

Francuski institut u Bosni i Hercegovini ponovo otvara svoja vrata. Odjeli i biblioteka dostupni su isključivo uz prethodno zakazan pojedinačni termin.

Radno vrijeme :

Ponedjeljak – Četvrtak : 9h – 13h ; 14h30 – 17h.

Petkom : 9h – 13h ; 14h – 16h.

Biblioteka : ponedjeljkom (10h – 13h) i četvrtkom (14h30 – 17h).

Za dogovaranje termina, molimo vas kontaktirajte nas :

Kursevi/Ispiti/Certificiranje : cours@institutfrancais.ba , (tel. : 033 668 605)

Studiranje u Francuskoj : campusfrancesarajevo@campusfrance.org, (tel. : 033 586 230)

Dešavanja iz kulture : culture@institutfrancais.ba, (tel. : 033 586 276)

Biblioteka : mediatheque@institutfrancais.ba

Opća pitanja : info@institutfrancais.ba, (tel. : 033 282 277)

Molimo vas da poštujete sljedeće epidemiološke mjere zaštite :

  • Nošenje maske unutar zgrade (maske ne obezbjeđuje Institut).
  • Dezinfekcija ruku sredstvom na bazi alkohola na ulazu.
  • Fizička distanca (minimalno 1,5 m između 2 osobe).

Ekipa Francuskg instituta u Bosni i Hercegovini

OMAŽ | ZLATA BUKVIĆ

Sa velikim žaljenjem primili smo vijest o smrti  uvažene profesorice Zlate Bukvić.

Pored uspješne dugogodišnje karijere kao profesor francuskog jezika, Zlata je od 1987. do 2000. godine bila i direktorica Prve gimnazije u Sarajevu, najstarije srednjoškolske ustanove u Bosni i Hercegovini.

Za svoj cjeloživotni doprinos širenju francuskog jezika i francuske kulture u BiH profesorica je 2006. godine dobila odlikovanje Palmes académiques (Akademska palma, red Viteza).

Nakon povlačenja u mirovinu, profesorica Zlata nastavila je da svoj angažman i bila aktivno uključena u aktivnosti francuskog kulturnog centra André Malraux.

Pravedna, požrtvovana u svom poslu i u namjeni da svoje veliko znanje prenese na mlađe generacije, često i stroga, Zlata će ostati upamćena kao jedna od najvažnijih frankofonih ličnosti, kako u Sarajevu tako i šire.

Neizbrisiv trag njenih djela ostaće vječno upamćen.

RAZVOJ DVOJEZIČNOG FRANKOFONOG OBRAZOVANJA U BOSNI I HERCEGOVINI

Ambasada Francuske i Francuski Institut u Bosni i Hercegovini organizovali su 28. oktobra online seminar „Jačanje i valorizacija dvojezičnog obrazovanja u zemljama Zapadnog Balkana“. Na seminaru su učestvovali gđa Lamija Husić, pomoćnica ministra iz sektora za srednje obrazovanje i obrazovanje odraslih pri Ministarstvu za obrazovanje, nauku i mlade Kantona Sarajevo, gđa Enisa Gološ, Direktorica pedagoškog zavoda HNK, gdin. Dragoslav Banjak, predsjednik skupštine grada Trebinja, odgovorne osobe odjela za saradnju Ambasade Francuske i Francuskog instituta u Bosni i Hercegovini, direktori i profesori gimnazija uključenih u projekat.

Bogata razmjena iskustva između glavnih aktera valorizacije dvojezičnog frankofonog obrazovanja u BiH omogućila je isticanje postignutih uspjeha tokom posljednje dvije godine zahvaljujući prvenstveno regionalnom programu kojeg je u tri zemlje Zapadnog Balkana finansiralo francusko Ministarstvo Evrope i vanjskih poslova.
Seminar je također omogućio da se postave  glavne kratkoročne perspektive razvoja dvojezične frankofone nastave u Bosni i Hercegovini i da se ispitaju dodatne aktivnosti koje se mogu sprovesti u cilju promocije širenja učenja francuskog jezika u Bosni i Hercegovini.

Direktori i nastavnici Gimnazije Mostar i Gimnazije Obala u Sarajevu podijelili su svoja iskustva o dvojezičnom obrazovanju. Direktor gimnazije „Jovan Dučić“  iz Trebinja predstavio je projekat otvaranja dvojezičnog frankofonog odjeljenja predviđenog za septembar 2021. godine. Gospodin Jovica Mikić, viši asistent na Filološkom fakultetu Univerziteta u Banja Luci je učesnicima predstavio svoju ekspertizu u provedbi interdisciplinarnih projekata u dvojezičnim odjeljenjima.

 

KULTURA | BANJA LUKA | 3. IZDANJE MEĐUNARODNOG SAJMA STRIPA

U organizaciji udruženja Deveta Dimezija, ovaj međunarodni sajam dočekao je svoju publiku u prostorijama tvrđave Kastel (Banja Luka) u subotu 10. oktobra. Treću godinu zaredom Francuski institut BiH učestvovao je i podržao ovaj događaj.

Ove godine  Francuski institut je održao konferenciju na temu “Utjecaj francusko-belgijske škole stripa na kulturu stripa u Bosni i Hercegovini.”

Na konferenciji su učestvovali jedni od najpoznatiji ilustratora stripova u Bosni i Hercegovini i Francuskoj: Milorad Vicanović, Senad Mavrić i Filip Andronik.

Oni su takodje radili za velike francuske izdavačke kuće kao što su Delcour, Casterman i Soleil.

Zahvaljujući Programu za pomoć izdavaštvu Francuskog instituta u Parizu, izdavačka kuća Deveta dimenzija nedavno je objavila prevod stripova na lokalni jezik “Jason Brice”, koji je ilustrovao Milan Jovanović.

Ovim događajem omogućeno je i predstavljanje knjige Strip kao podrška filozofskoj poruci koju su zajedno napisali Elma i Haris Cerić.

KULTURA | FRANKOFONA INICIJATIVA U GRADIŠCI

Susret kulturnih institucija, lokalnih udruženja i stanovnika grada Gradiške nedavno je nagovjestio mogućnosti promocije francuskog jezika u tom gradu. Uz podršku Francuskog instituta BiH, ovaj kolektiv želi proširiti frankofonsku kulturnu ponudu.

Oni su predstavnici institucija  kao što je Gradsko pozorište, predstavnici udruženja – poput “Glas ugostitelja”, ili jednostavno frankofili. Zajedničko im je to što vole francuski jezik i kulturu, književnost, kino i žele da svoj grad učine centrom kulture francuskog govornog područja.

Književne večeri, promocija knjiga i prikazivanje filmova (u sklopu projekta Ciné Caravane) privuku veliku publiku u Gradišku, a  namjera im je nastaviti ove događaje i stvoriti nove.

Vlasnik restorana Carpe Diem, gospodin Vladan Šurlan – koji je studirao kulinarstvo u Francuskoj – želio bi da njegov restoran postane redovno kulturno okupljalište.

Za direktora gradskog pozorišta, gospodina Draška Vidovića, saradnja sa Francuskim institutom novi je izazov i velika prilika.

Jean-Christophe Thiabaud, direktor Francuskog instituta BIH, naglasio je napore koje je grad Gradiška uložio u promociju francuske kulture.

SARAJEVO | SEPTEMBAR 2020. | MEDIJATEKA

MEDIJATEKA PONOVO OTVARA SVOJA VRATA 10. SEPTEMBRA

Dragi naši čitaoci,

Francuski institut sa zadovoljstvom najavljuje otvaranje svojih prostorija za javnost u uobičajeno vrijeme.

Radno vrijeme :

Ponedjeljak – Četvrtak : 9h – 13h ; 14h30 – 17h.

Petkom : 9h – 13h ; 14h – 16h.

Biblioteka je otvorena : ponedjeljkom (10h – 13h) i četvrtkom (14h30 – 17h) – bez prethodnog zakazivanja termina.

VAŽNO !

Izuzev biblioteke, odjeli su dostupni isključivo uz prethodno zakazan termin.

Za dogovaranje termina, molimo vas kontaktirajte nas :

Kursevi/Ispiti/Certificiranje : cours@institutfrancais.ba , (tel. : 033 668 605)

Studiranje u Francuskoj : campusfrancesarajevo@campusfrance.org, (tel. : 033 586 230)

Dešavanja iz kulture : culture@institutfrancais.ba, (tel. : 033 586 276)

Opća pitanja : info@institutfrancais.ba, (tel. : 033 282 277)

Kako bi se ispoštovale preporuke vezano za zaštitu zdravlja, uspostavljen je protokol.

  • Nošenje maske je obavezno.
  • Dezinfekcija ruku sredstvom na bazi alkohola je obavezna, na ulazu.
  • Poštivanje mjera fizičke distance unutar Instituta.

Radujemo se skorom viđenju !

Ekipa Francuskg instituta u Bosni i Hercegovini

 

SARADNJA | POZIV ZA PRIJAVE

RISE  – Regional Incubator for Social Entrepreneurs, regionalni projekat namjenjen socijalnom poduzetništvu i mladim u zemljama Zapadnog Balkana, nastavlja svoje širenje!

Ako ste mladi socijalni poduzetnik iz Bosnie i Hercegovine, pozivamo vas da prijavite svoj projekat najkasnije do 27. septembra 2020.  Budite jedna od 36 odabranih ekipa iz regiona (Albanija, BiH, Kosovo, Crna Gora, Sjeverna Makedonija i Srbija) koja će učestvovati u projektu.

Koordinator projekta za Bosnu i Hercegovinu: UG „Nešto više“ http://nestovise.org/

Više informacija: https://www.risewb.org/call-for-applications/

SARADNJA | SARAJEVO | DVOJEZIČNA NASTAVA

Potpisivanje sporazuma o saradnji u korist dvojezičnog  programa u Gimnaziji Obala u Sarajevo

Guillaume Rousson, ambassador Francuske u Bosni I Hercegovini, g. Anis Krivić, ministar za obrazovanje, nauku i mlade Kantona Sarajevo i g. Benjamin Hedžić, direktor Gimnazije Obala potpisali su, 25. augusta 2020. u Gimnaziji Obala trilateralni sporazum o saradnji.

Prvo dvojezično frankofono odjeljenje otvoreno je u Gimnaziji Obala u Sarajevu u septembru 2018. godine. Programom dvojezičnog frankofonog odjeljenja kombinuje se intenzivno učenje francuskog jezika i učenje jednog ili više drugih nastavnih predmeta na francuskom jeziku prema zvaničnom programu Ministarstva za obrazovanje, nauku i mlade Kantona Sarajevo, a u dogovoru sa upravom škole i Ambasadom Francuske.

Od septembra 2018. godine, dvojezično odjeljenje pohađa 35 učenika koji prate intenzivnu nastavu francuskog jezika kao i časove matematike i hemije na francuskom jeziku. U septembru 2020. godine Gimnazija Obala će primiti treću generaciju te će ukupan broj učenika u dvojezičnim odjeljenjima preći 50.

Nakon dvije godine pozitivnih iskustava, potpisivanjem trilateralnog sporazuma dvojezična nastava dobija svoj značaj u vremenu i u korist sadašnjih i novih učenika, kao i u korist jačanja veza između Francuske i Bosne i Hercegovine.

Postoje dva dvojezična frankofona programa u Bosni i Hercegovini. Razvoj ovog programa omogućiće brojnim učenicima sa se pripreme sa izazovima budućnosti. Kao i svaki drugi jezik, francuski jezik daje pristup drugim kulturama i omogućava njegovim govornicima neiscrpljivo bogatstvo. Francuski je jedini jezik, la 5e langue la plus utilisée dans le monde pored engleskog, koji se govori na svim kontinentima. Sa 300 miliona govornika, francuski je , nakon engleskog, 2. strani jezik koji se najviše izučava, jedan je od najvažnijih jezika međunarodnih organizacija i 3. jezik koji se najviše koristi u poslovnom svijetu.

Dvojezična odjeljenja danas su jedan od stubova održivosti kvalitetne frankofonije u obrazovnim sistemima i čine francuski jezik atraktivnijim.

 

KURSEVI | NOVA SESIJA | 7. SEPTEMBAR – 24. OKTOBAR | UPIS U TOKU

Kursevi se održavaju putem online platformi *

Upišite se do 31. AUGUSTA i ostvarite popust do 30% !

DJECA I ODRASLI

KADA SE ODRŽAVAJU?

KURSEVI ZA ODRASLE: 2x1h30 sedmično, večernji termini

KURSEVI ZA DJECU: 1x1h30 subotom ujutro

CIJENA ZA 21h NASTAVE : 160 BAM za odrasle, 95 BAM za djecu

NAČIN ODRŽAVANJA ONLINE KURSEVA :

NAČIN ODRŽAVANJA ONLINE KURSEVA :

– interakcija za profesorom u virtuelnim učionicama preko platforme Zoom

– individualni online rad uz pomoć interaktivnog udžbenika

INFORMACIJE I UPIS :

📌 Sarajevo : cours@institutfrancais.ba // 033-668-605
📌 Banja Luka : banjaluka@Institutfrancais.ba // 051-219-238
📌 Mostar : mostar@Institutfrancais.ba // 036-558-845

*Postoji mogućnost ponovnog početka nastave u prostorijama Francuskog instituta u Sarajevu, Mostaru i Banja Luci, u skladu sa mjerama koje budu donijele vlasti Bosne i Hercegovine

OMAŽ | DRAGANA VUJIČIĆ

Sa velikim žaljenjem primili smo vijest o smrti Dragane Vujičić, profesorici francuskog jezika koja je od 2007. godine predavala u   Gimnaziji « Jovan Dučić » u Trebinju.

Njeno neprestalno zalaganje za francuski jezik dalo je veliki doprinos u širenju francuskog jezika u Trebinju.

U očima svih onih koji su je poznavali ali i u očima svih frankofonih osoba u Bosni i Hercegovini Dragana će ostati zapamćena kao nasmijana, dinamična, entuzijastična i jako stručna osoba u svom poslu.

Draganini učenici osvojili su brojne nagrade na regionalnim i republičkim takmičenjima među kojima se ističe 1. mjesto 2018. i 2. mjesto 2019. godine na republičkom takmičenju iz francuskog jezika. Sa svojim učenicima učestvovala je na Proljetnim susretima učenika u Francuskoj u maju 2012. godine.

Pored navedenog, Dragana je učestvovala u brojnim frankofonim aktivnostima kao što su pozorišni festivali i takmičenja u okviru Dana Frankofonije.

Poruka Romane Rugović, Draganine učenice 2. razreda Gimnazije « Jovan Dučić »

« Il y a quelques années, j'ai rencontré une personne.

Elle souriait…

Deux années plus tard, elle est entrée dans la classe et j'étais la personne la plus heureuse du monde.

C'était vous, ma professeur, c'était vous…

Les jours sont passés et vous avez tranquillement quitté la classe.

Aujourd'hui je n'ai pas encore de mots pour dire que je suis triste et je ne peux pas croire que vous n'êtes plus là.

Alors, je vais dire que vous ne nous avez pas quittés, vous serez toujours avec nous, dans nos pensées et dans nos rêves.

Nous espérions que vous serez avec nous en septembre, nous étions heureux d'apprendre de nouveaux temps de verbes, nous étions heureux pour les examens, la Francophonie…

Maintenant, je pleure et peut-être que je ne devrais pas.

Nous avions le Petite Prince et une petite lettre, juste pour vous et la rentrée.

Vous êtes allée dans un monde meilleur, sans larmes ni douleur.

Il y avait beaucoup de professeurs avec nous, mais vous êtes spéciale, différente et ce n'est pas car j'adore le français, c'est parce que vous êtes une femme avec un grand cœur et une bonne âme.

Peut-être qu’il y a des fautes, mais je voulais vous dire juste quelques mots…les souvenirs resteront.

Vous êtes avec les étoiles et dans l'éternité !

Et oui, le présent est la seule chose qui vous convient.

Merci pour tout, mon cœur écrivait… »

 

Romana Roganović

FRANCUSKI INSTITUT PRIVREMENO ZATVARA SVOJA VRATA

Sarajevo, 6. juli 2020. godine

Francuski institut privremeno zatvara svoja vrata, ali Culturethèque-a ostaje dostupna 7D/7 a naša ekipa na raspolaganju.

Uzimajući u obzir nepovoljnu epidemiološku situaciju u Kantonu Sarajevo, Francuski institut u Bosni i Hercegovini u Sarajevu biće do daljnjeg zatvoren za javnost.

Pozivamo vas da koristite našu digitalnu biblioteku, Culturethèque-u,  www.culturetheque.com.

Ovaj digitalni portal francuskih kulturnih institucija u inostranstvu nudi vam brojne publikacije koji se mogu preuzeti ili pogledati putem interneta. Tamo ćete moći konsultovati klasična književna djela, ali ne samo to : napravljen je širok izbor djela koja će vam omogućiti da otkrijete raznoliku paletu francuske literature.

Naći ćete i francusku štampu, muziku, online koncerte, konferencije, dokumentarne filmove, stripove, dječju književnost, metode učenja francuskog jezika, ozbiljne igre i mnoge druge izvore. Ostavljamo vam da istražite sami !

Dostupan u svakom trenutku, možete se povezati sa svojim računom Culturethèque sa svog računara, tableta ili pametnog telefona.
Stojimo vam na raspolaganju na sljedećim adresama:
Radujemo se našem skorom viđenju.
Ekipa Francuskog instituta u Bosni i Hercegovini
0
    0
    Korpa - Panier
    Vaša korpa je prazna - Votre panier est videPovratak u prodavnicu - Retour à la boutique