Home Blog Page 31

KULTURA | DRUŽENJE ZA NAJMLAĐE | NOVOGODIŠNJI PARTY ZA DJECU

DRUŽENJE ZA NAJMLAĐE

SPECIJALNO IZDANJE

 

U okviru aktivnosti « Druženje za najmlađe », 13. decembra 2017. godine, u Medijateci Francuskog instituta, organizovano je specijalno izdanje pod nazivom « Novogodišnji party za djecu ».

Druženje je prošlo u novogodišnjoj atmosferi !

Djeca su imala priliku da se druže uz pjesmu, radionice, kolačiće…. i nezaobilaznog Djeda Mraza !

I sve to uz muziku! I poklone naravno !

Druženja se nastavljaju već od druge polovine januara 2018. godine, pratite nas !

 

Sretna Nova 2018. godina !
Vaša Medijateka

Pogledajte galeriju fotografija

 

CAMPUS FRANCE | KONKURS | DOKTORAT

Konkurs za međunarodni doktorski studij IC-3i

 

Institut Curie otvara konkurs za 12 novih doktoranata od oktobra 2018. godine u okviru Međunarodnog doktorskog programa IC-3i.

 

Ovim programom na engleskom jeziku nudi se trogodišnja stipendija za doktorski studij, interdisciplinarni, intersektorijalni i internacionalni studij sa mentorstvom i ličnim planom profesionalnog razvoja. Projekti doktorskih teza životnih nauka su ujedno osnovne istraživačke oblasti na Institutu Curie:

 

✓ Biologija i hemija radijacije, signalizacije ćelija i rak

✓ Razvoj, rak, genetika i epigenetika

✓ Integrativna biologija tumora, imunologija i životna sredina

✓ Multidisciplina: Fizika – Biologija – Hemija i rak

 

 

Detaljne inforamcije možete preuzeti na: training.curie.fr/ic3iphd

 

Krajnji rok za prijave: 18. januar 2018.

MEDIJATEKA | BOOKCROSSING

BookCrossing – razmjenjivanje knjiga sa bezbroj mogućnosti!

 

Svijet je jedna velika biblioteka!

 

 

Ima li nešto ljepše nego ostati kući sa dobrom knjigom?

 

BookCrossing medijateke Francuskog instituta u BiH nikad nije bio bogatiji!

Ne oklijevajte, pronađite i uzmite knjigu, časopis ili DVD koji vam se najviše sviđa! Veliki izbor za mlade i odrasle! U medijateci, u kafe sali i na trećem spratu Instituta!

Uzmite knjigu koja vas zanima! Zauzvrat možete ostaviti knjigu koja će nekog usrećiti!

 

Ne zaboravite, članska kartica Francuskog instituta vam omogućava pristup našoj biblioteci i kulturteci u kojoj ćete pronaći na hiljade različitih sadržaja!

 

Pogledajte galeriju fotografija.

 

kursevi | Maverick, novi francuski pas Granične policije Bosne i Hercegovine

Maverick, novi francuski pas Granične policije Bosne i Hercegovine

 

U cilju borbe protiv krijumčarenja droge, Francuska će donirati psa tragača Graničnoj policiji BiH. Maverick i njegov novi bh. vodič prate obuku u specijaliziranom centru u Francuskoj.

Trinaestomjesečni belgijski ovčar Maverick dresiran je za pronalazak droga. Zahvaljujući programu saradnje Odjela za unutarnju sigurnost Ambasade Francuske za nekoliko sedmica otputovaće u Bosnu i Hercegovinu.

Francuska je donirala Mavericka Bosni i Hercegovini, a granični policajac Leo njegov je novi vodič. Zajedno će se boriti protiv krijumčarenja droge, posebno na aerodromima.

Odnos između psa tragača i njegovog vodiča je od iznimne važnosti. Iz tog razloga Maverick i Leo zajedno prate obuku u Francuskoj u centru za usavršavanje vodiča službenih pasa francuske nacionalne policije.

Tokom nekoliko sedmica Maverick i Leo će se bolje upoznati, pratiti obuku u pronalasku različitih vrsta droga kao i novčanica. Prije odlaska u Francusku Leo je pohađao kurs francuskog jezika u Francuskom institutu u Bosni i Hercegovini jer je to jezik kojeg Maverick najbolje razumije!

Francuski institut je imao čast da učestvuje u ovom jedinstvenom projektu i u tu svrhu je osmišljen posebni intenzivni kurs francuskog jezika od 160 sati nastave. Ovaj program imao je specifične ciljeve koji bi omogućili policijskim službenicima da nastave obuku u Francuskoj i da komuniciraju sa francuskim kolegama.

Leu i Mavericku, kao i drugim policisjkim služenicima koji će uskoro otići na obuku u Francusku, želimo puno sreće i uspjeha.

 

https://ba.ambafrance.org/Maverick-novi-francuski-pas-Granicne-policije-Bosne-i-Hercegovine

PROMOCIJA FRANCUSKOG JEZIKA | PROJEKCIJA FILMA ZA UČENIKE U SARAJEVU I MOSTARU

Projekcija filma Glas obitelji Bélier

 

U okviru projekta promocije učenja francuskog jezika, Francuski institut u Bosni i Hercegovini organizirao je promociju filma Glas obitelji Bélier  režisera Erica Lartigaua. Projekcije su održane 28. novembra u kinu Kriterion u Sarajevu i 29. novembra u OKC Abrašević u Mostaru. Projekcijama su prisustvovali učenici osnovnih i srednjih škola iz Sarajeva i Mostara.

 

Ovom prilikom učenici su dobili prigodne promotivne poklone (olovke, sveske, naljepnice) i brošure o učenju francuskog jezika.

 

Galeriju fotografija pogledajte ovdje.

 

KULTURA | FRANCUSKO-NJEMAČKI KULTURNI FOND | SARAJEVO

Prevod putopisa iz Bosne i Hercegovine: Francusko-njemački doprinos obuci mlade generacije bosanskih prevodilaca

 

06-10.11.2017

Francuski institut i Gete Institut u BiH u partnerstvu sa Udruženjem prevodilaca BiH realizovali su slijedeći projekat: Prevod putopisa iz Bosne i Hercegovine: Francusko-njemački doprinos obuci mlade generacije bosanskih prevodilaca

Ovaj projekat je dio programa francusko-njemačkog kulturnog fonda iz 2017. godine

Mnogo više nego profesija, prevođenje je umjetnost dijaloga između jezika i kultura. Književni prevodi predstavljaju osnovu kulturnih razmjena između zemalja. Treba napomenuti da je broj prevoda literarnih djela između francuskog, njemačkg i bosansko-hrvatsko-srpskog jezika (BHS) prilično nizak u odnosu na saradnju u drugim oblastima (obrazovanje, ekonomija …). Iz tog razloga je ovaj projekat imao za cilj promovisanje književnog prevođenja i doprinos obuci nove generacije prevodilaca između naša 3 jezika.

Predstavljen je na više načina :

  • Objavljivanje putopisa iz Bosne i Hercegovine prevedenih sa francuskog i njemačkog na BHS jezike (časopis ŽIVOT).
  • Radionice književnog prevođenja – seminar za obuku studenata sa germanistike i romanistike u BiH koji se interesuje za prevod
  • Književno veče: Čitanje putopisa iz austrougarskog perioda 1878-1918.
  • Završni okrugli sto na temu: Knjževni prevodici kao posrednici u dijalogu kultura

Studenti sa odsjeka njemačkog i francuskog jezika iz BiH su sedmicu dana radili na tekstovima putopisa iz Bosne i Hercegovine koji su prevedeni sa francuskog i njemačkog jezika i objavljeni u časopisu ŽIVOT.

Okrugli sto, Književni prevodici kao posrednici u dijalogu kultura moderirali su: Gospodin Slobodan Šoja, istoričar, Gospođa Katharina Wolf-Grieshaber, prevodilac (hrvatski, bosanski i srpski jezik) i Aleksandar Grujićić, prevodilac ( francuski, španski, hrvatski i srpski jezik).

 

Pogledajte album fotografija  https://www.facebook.com/francuskiinstitutbih/photos/

 

 

Frankofonija | Posjeta francuskih parlamentaraca Francuskom institutu

U okviru 30. zasjedanja Parlamentarne skupštine Frankofonije za regiju Evropa, koje je održano u Sarajevu od 23. do 26. oktobra 2017., dva francuska parlamentarca, g. Jacques Krabal, poslanik (REM), potpredsjednik francuske sekcije Parlamentarne skupštine Frankofonije, gđa Claudine Lepage, senatorica (grupa Socijalista i Republikanaca), kao i Valérie Checketts, asistentica, 25. oktobra obišli su Francuski institut u Bosni i Hercegovini.

Tom prilikom, poslanik Jacques Krabal poklonio je medijateci Francuskog instituta zbirku de la Fontaine-ovih basni.

CAMPUS FRANCE | SAJAM FRANCUSKIH UNIVERZITETA

Sajam francuskih univerziteta

 

 30. oktobra 2017, u organizaciji Ambasade Francuske u Bosni i Hercegovini, Ureda Campus France i Francuskog instituta u BiH, održan je 4. Sajam francuskih univerziteta kojeg su zvanično otvorili dekan Ekonomskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu, gospodin Kemal Kozarić i Ambasador Francuske u BiH, gospodin Guillaume Rousson.

 

Sajam na kojem je učestvovalo devet francuskih visokoškolskih ustanova  (Sciences Po Paris, Univerzitet Poitiers, Univerzitet Artois, Državni institut za primijenjene nauke Rouen, Univerzitet Lyon 1, Tehnološki fakultet Compiègne, Visoka škola za nastavu i obrazovanje Univerziteta u Bordeauxu, CESI  – Visoka inženjerska škola), osiguravajuća kuća MGEL, Univer zitetska Agencija Frankofonije i Ured Campus France i Francuski institut u Bosni i Hercegovini bili su prilika svim zainteresiranim učenicima i studentima da saznaju više o francuskom visokoškolskom sistemu, uslovima studiranja, načinima apliciranja, mogućnostima za studiranje na francuskom i engleskom jeziku, učenju francuskog jezika i brojnim drugim pitanjima.

 

Na Sajmu francuskih univerziteta ujedno je i otvoren konkurs za stipendije Vlade Francuske (Master 2 i Doktorat) za narednu školsku godinu. Više informacija

Francuska svake godine primi oko 300 hiljada stranih studenata i četvrta je svjetska destinacija inostranih studenata. Sa mrežom od 3500 visokoškolskih ustanova, Francuska nudi široku lepezu studija u svim oblastima i na svim nivoima, jednake uslove studiranja kako za francuske tako i za strane studente, učenje francuskog jezika i kulture, mogućnost za studiranje na francuskom i engleskom jeziku i najvažnije od svega, veoma kvalitetno obrazovanje.

 

Na inicijativu Ambasade Francuske u BiH istog dana, 30. oktobra, od 15,30 do 17 sati na Ekonomskom fakultetu održan je  i 5. Naučni komitet Francuska – Bosna i Hercegovina.

Cilj naučnog komiteta Francuska – Bosna i Hercegovina, koji je okupio 30 predstavnika različitih visokoškolskih ustanova, je jačanje i širenje veza između univerziteta dvije zemlje.

 

Fotografije sa Sajma francuskih univerziteta i Naučnog komiteta pogledajte ovdje.

KULTURA | 11. OKTOBAR | SARAJEVO | DRUŽENJE ZA NAJMLAĐE

“DRUŽENJE ZA NAJMLAĐE”

Pričam ti priču !

Otkrili smo zgode i nezgode malog Nikole i njegovih drugara !

Mali Nikola je dječak, kao i mnogi drugi, školarac, okružen svojim roditeljima, i brojnim drugarima (Alceste, Geoffroy, Eudes, Rufus, Clotaire, Joachim et Maixent), uvijek u potrazi za novim avanturama i nestašlucima !

Francuski institut u Bosni i Hercegovini nudi dva puta mjesečno druženje za najmlađe, za djecu od 6 godina i više.

Program se sastoji od priča i bajki iz naše biblioteke, projekcija crtanog filma, aktivnosti…

Druženje za najmlađe se održava u Medijateci Instituta srijedom od 17h.

Svako dijete mora biti u pratnji odrasle osobe.

Ovaj događaj je namijenjen, kako frankofonim porodicama, tako i porodicama koje žele upoznati svoju djecu sa francuskim jezikom.

 

 

KONKURSI | KNJIŽEVNOST | TAKMIČENJE ZA NAJBOLJEG MLADOG PISCA

0

Takmičenje za najboljeg mladog pisca

 

Od 1984. godine uz pomoć Međunarodne Agencije Frankofonije, Ministarstva vanjskih poslova, Francusko – kvebečkog ureda za mlade, Pro Helevetia Fondacije Švicarske za kulturu i Agencije za učenje francuskog jezika u inostranstvu, udruženje Prix du jeune Ecrivain organizuje književno takmičenje čiji je cilj promocija pisanja kod mladih u cijelom svijetu i širenje francuskog jezika.

 

Izdanje 2018-2019.

Nagrada za najboljeg mladog pisca dodjeljuje se za najbolje djelo (priča, novela) na francuskom jeziku, mladim autorima iz cijelog svijeta koji imaju između 15 i 27 godina.

Prijave na konkurs se vrše putem on-line formulara dostupnog na stranici.

Krajnji rok za prijave: 1. februar 2018.

 

Pravila 34. Konkursa za najboljeg mladog pisca možete preuzeti ovdje.

 

KULTURA |26. SEPTEMBAR | MOSTAR | EVROPSKI DAN JEZIKA

Evropski dan jezika 2017.

 

Evropski dan jezika obilježava se svakog 26. septembra u 45 različitih zemalja. Na ovaj dan, širom Evrope, organizuju se brojne aktivnosti za i sa mladim, televizijske i radio emisije, časovi jezika i predavanja s ciljem slanja poruke o bitnosti učenja i poznavanja više stranih jezika.

EUNIC BiH (Mreža evropskih kulturnih instituta) organizirala je 26. septembra, Evropski dan jezika u Gimnaziji Mostar koji je zvanično otvoren u prisustvu direktora i zamjenice direktora Gimnazije, ministra obrazovanja, nauke, kulture i sporta HNK, predsjednika mreže EUNIC BiH, predstavnika Ambasada, kulturnih centara i instituta i Misije OSCE-a u BiH.
Učenici osnovnih i srednjih škola sa područja grada Mostara, studenti ali i svi zainteresirani građani Mostara imali su priliku posjetiti štandove učesnika Evropskog dana jezika, saznati više o njihovim aktivnostima, prisustvovati nekom od časova na 9 različitih stranih jezika, učestvovati u nagradnoj igri i osvojiti vrijedne nagrade.

Francuski institut u Bosni i Hercegovini koji trenutno predsjedava mrežom EUNIC želi da se srdačno zahvali svim partnerima na njihovom doprinosu u uspješnoj organizaciji ovog događaja: Gimnaziji Mostar, Austrijskom institutu, Goethe Institutu, Ambasadama Češke Republike, Španije, Mađarske, Italije, Slovenije i Grčke, Misiji OSCE-a u BiH, EU Info centru, Američkom kutku u Mostaru i kompaniji Hevi.

Zakazujemo novo druženje 26. septembra 2018. u nekom drugom gradu.

Pogledajte dio atmosfere sa jučerašnjeg događaja.

KULTURA | 26.SEPTEMBAR 2017. | MOSTAR | EVROPSKI DAN JEZIKA

Obilježimo zajedno Evropski dan jezika 2017!

 

 

Evropski dan jezika obilježava se od 2001. godine širom Evrope i na taj dan se organizuju brojne aktivnosti za djecu i mlade, televizijski i radio programi, časovi jezika i predavanja na temu jezika, multijezičnosti i evropske kulturne različitosti.

 

EUNIC BiH, mreža evropskih kulturnih instituta, svake godine u drugom gradu organizuje zvanični događaj sa brojnim aktivnostima. Ove godine zvanično obilježavanje Evropskog dana jezika će se održati 26. septembra u Gimnaziji Mostar.

Ceremonija otvaranja će biti održana u 10h ispred Gimnazije u prisustvu Ministra obrazovanja Hercegovačko-neretvanskog kantona, direktora Gimnazije, predstavnika svih zemalja učesnica događaja : OSCE, Francuski institut u BiH, Goethe Institut, Austrijski institut, Ambasade Francuske, Češke Republike, Španije, Mađarske, Slovenije, Grčke, Italije, Austrije, EU Info Centar, American corner Mostar i Hevi.

 

Pozivamo sve zainteresirane da posjete štandove zemalja učesnica, da učesvuju u časovima 9 različitih jezika : slovenački, francuski, mađarski, španski, češki, njemački, grčki, italijasnki i engleski. Naročito pozivamo učenike i studente da prisustvuju ovim časovima!
Očekuju vas brojne aktivnosti i nagrade koje možete osvojiti !

 

Preuzmite programEvropskog dana jezika.

 

Za sve informacije molimo kontaktirajte : mostar@institutfrancais.ba

0
    0
    Korpa - Panier
    Vaša korpa je prazna - Votre panier est videPovratak u prodavnicu - Retour à la boutique