Povodom 14. jula, državnog praznika Francuske Republike, praznika kojim se obilježava pad Bastilje iz 1789. godine, Ambasador Francuske u Bosni i Hercegovini, Guillaume Rousson, upriličio je svečani prijem za bosanskohercegovačke i međunarodne zvanice.
Svi prisutni su na odlasku za uspomenu dobili La Francuska, specijalno za ovu priliku brendirano pivo Francuskog Instituta.
U okviru aktivnosti « Druženje sa najmlađima », Francuski institut je organizovao, i ovog mjeseca, kreativnu radionicu.
Radionica za djecu, održana u srijedu 11. jula u medijateci, zabilježila je veliki uspjeh!
7-oro djece, starosne dobi od 5 do 9 godina, uživalo je kreirajući zajedno na temu « Slikanje na kamenju », a svako od njih je sa sobom odnio prelijepe radove.
Sljedeće druženje zakazujemo za septembar !
Do tada, pogledajte neke od fotografija !
U sklopu festivala Bookstan Sarajevo koji se održava od 4 do 7 jula Éric Faye, francuski književnik je bio pozvan od starne Francuskog instituta i učestvovao je u glavnom programu „Borders and Boundaries“
Bookstan Sarajevo je internacionalni festival književnosti koji organizuje izdavačka kuća Buybook i koji svake godine okuplja najznačajnije domaće, regionalne i svjetske autore i izdavače. Festival promovira i niz BIH autora i čije je naslove objavila izdavačka kuća Buybook.
Festivalski program uključuje i izložbe, koncerte, obrazovne programe za mlade književne kritičare, kao i specijalni mini sajam knjiga najznačajnijih regionalnih izdavača
Éric Faye, višestruko je nagrađivani književnik, dobitnik nagrade Francuske Akademije 2010, za roman Nagasaki, novinar, urednik-prevodilac u pariškoj ispostavi Reutersa na odjelu sa međunarodne aktuelnosti.
Svoju prvu fikcijsku novelu „Le Général Solitude „ objavio je u časopisu Le Serpent à Plumes.
1992. tri godine poslije ova novela je postala istoimeni roman. Drugi roman – Parij objavio je 1997. a zatim brojna djela, među kojima : Le Mystère des trois frontières, Croisière en mer des pluies, Les Cendres de mon avenir, La Durée d'une vie sans toi, Le Syndicat des pauvres types, L'Homme sans empreintes i Nagasaki, roman za koji je 2010. dobio nagradu Francuske Akademije za najbolji roman. Isti roman je predstavio i sarajevskoj publici, 5. jula na Akademiji likovnih umjetnika
Eric Faye je bio gost na radionici književnog prevođenja TransLab. Njegovu zbirku priča “Quelques nouvelles de l'homme” prevode već neko vrijeme učesnici TransLaba.
U saradnji sa dnevnim listom Oslobođenjem, priče iz ove zbirke će biti objavljene tokom ljeta.
Život je lijep !
Francuski jezik učim u školi već tri godine. Osim toga, pohađam i časove u Francuskom institutu, što mi puno pomaže u radu na redovnoj nastavi. Već tri puta sam bio u Francuskoj. Uživao sam u skijalištima i francuskim specijalitetima !
Francuski sam počeo učiti slučajno, ali sam zaista zavolio taj jezik i kulturu koju on prenosi. Časovi u Francuskom institutu stvaraju priliku za nova poznanstva i druženje sa ostalim polaznicima kursa.
Kada nisam u školi ili Institutu, sviram gitaru ili treniram hokej. Bavim se ovim sportom već devet godina i zaista uživam u tome.
Ako postoji nešto što ne volim u životu, to su zli ljudi i niski udarci!
Povodom 36. izdanja Fête de la Musique, Francuski institut je imao zadovoljstvo predstaviti The Odd Onez, grupu učenika međunaredne francuske škole Sarajeva (CIFS). Oni su učestvovali u prvom djelu koncerta francuske pjevačice Pomme. Ovaj poziv, u partnerstvu sa francuskim institutom Hrvatske, bio je prilika za nju da obiđe Balkan, počevši od Splita 21. juna, zvaničnog dana Fête de la Musique, nakon čega je održala koncerte u tri bosanskohercegovačka grada u kojima je prisutan Francuski institut, Sarajevo, Mostar i Banja Luka.
U petak, 22. juna, ovi mladi talenti su održali koncert na otvorenom ispred Katedrale u Sarajevu. Iako je bilo kišno vrijeme hrabra publika je došla da podrži umjetnike. Ovi posebni uslovi nisu uklonili dobro raspoloženje, slikajući večernje boje radosti i druženja pod tamnim nebom.
Grupa The Odd Onez je počela sa nekim pjesmama na engleskom jeziku, a nakon toga su izveli i nekoliko poznatih kompozicija francuske pjevacice ZAZ. Što se tiče Pomme, ona je preplavila scenu svojom akustičnom gitarom i auto-harfom a sve to u francuskom stilu. Mala magija je pomogla u trenutku kada je Pomme pjevala “samo čekam da se oglase zvona” dio njene pjesme Adieu mon homme, zazvonio je zvonik Katedrale.
Učešće Bosne i Hercegovine na Fête de la Musique što je tradicija u Francuskoj, omogućilo je jačanje kulturne saradnje između dvije zemlje i snažno promovisanje francuskog jezika.
Evropski dani filma 2018. godine uspješno su završeni. Od 30. maja do 9. juna, javnost je imala priliku da u prepunoj kino sali, vidi jedanaest besplatnih projekcija u originalnoj verziji, titlovanih na engleski i BHS jezik.
Ovaj bogati filmski program zajednički je uspjeh članica EUNIC mreže Bosne i Hercegovine: Njemačke, Češke Republike, Grčke, Slovačke, Rumunije, Poljske, Austrije, Mađarske, Španije, Italije i Francuske.
Festival je otvoren njemačkim filmom Labirint laži, u prisustvu medija, predstavnika EUNIC-a, Delegacije Evropske unije (EU Info centar), ambasada i njihovih kulturnih odjela.
Događaj je izazvao veliku pažnju medija. Takođe je promovisan i na društvenim mrežama i aplikaciji Invisible city EUNIC platforme za kulturne događaje.
Francuska je zatvorila manifestaciju 9. juna sa projekcijom filma Corporate Nicolasa Silhola i koktelom iznenadjenje – La Francuska. Radi se o pivu koje je napravila lokalna pivara i koje nosi logotip Francuskog instituta i posebno je dizajnirana za to veče.
Pogledajte galeriju fotografija…
Naučiti brže, sustići zaostalo gradivo, osvježiti znanje za minimalno vremena. Brzo obnoviti svoj nivo znanja. Kursevi traju mjesec dana uz mogućnost 3 puta bržeg napretka!
Pojačati učenje i učenje uz zabavne aktivnosti!
2 – 26.7.
4 x 2h sedmično – od ponedjeljka do četvrtka – od 18 do 20h
2 – 13.7. i/ili 16 – 27.7.
5 x 2h sedmično – od ponedjeljka do petka – od 10 do 12h
Sarajevo : cours@institutfrancais.ba // 033 668 605
Banja Luka : banjaluka@institufrancais.ba // 051 219 238
Mostar : mostar@institutfrancais.ba // 036 558 845
Francuski institut u Bosni i Hercegovini u partnerstvu sa Francuskim institutom u Hrvatskoj sa zadovoljstvom najavljuju regionalnu turneju mlade francuske kantautorice POMME.
21.6. 2018. // SPLIT 18h30 // VRTOVI GALERIJE MEŠTROVIĆ
22.6.2018. // SARAJEVO // TRG ISPED KATEDRALE
23.6.2018. MOSTAR // 20h00 // CENTAR ZA KULTURU
24.6. 2018. BANJA LUKA // 21h00 // ART DVORIŠTE
POMME, dvadesetogodišnja kantautorica iz Lyona, svoju karijeru stidljivo je započela u lionskim kafićima a sada već puni koncertne dvorane širom Francuske. Izdala je dva albuma (En cavale 2016. i À peu près 2017.) i ostvarila brojne saradnje sa već afirmisanim umjetnicima. U njenim pjesmama prepoznala se mlada generacija Francuza, o čemu svjedoči i veliki broj pregleda na youtubeu.
U okviru obilježavanja Fête de la musique, muzički događaj koji se obilježava svakog 21. juna i koji slavi živu muziku i ističe svu raznolikost i raznovrsnost različitih muzičkih pravaca, Pomme će nastupiti na otovrenom, 21.6. u Splitu, 22.6. u Sarajevu, 23.6. u Mostaru i 24.6. u Banjoj Luci. Sama na sceni Pomme će svirati više instrumenata i pjevati pjesme koje na pitak način, u stilu francuske šansone, prenose nekad i kompleksne probleme odrastanja, društva i, naravno, ljubavi.
Specijalni gosti na koncertu u Sarajevu su The Odd Onez – četveročlana grupa mladih zaljubljenika u muziku i učenika međunarodne francuske škole u Sarajevu!
Partneri projekata: Francuski institut Pariz, Međunarodna francuska škola iz Sarajeva, Centar za kulturu u Mostaru i Kulturni centar Banski Dvor iz Banja Luke
Možda ću uskoro biti prva frankofona osoba iz Bosne i Hercegovine koja će ići u svemir…
Priznajem, sve me pomalo zanima! Argentinski tango, sociologija, psihologija, pa i hemija, samo su djelić onoga što volim!
Izazovi su ono što me privlači. Moje znatiželja i želja da se zabavim nemaju granica. Upravo zbog toga i jesam odlučila da učim francuski. Očito je tome umnogome doprinijela i moja naklonost ka francuskoj kulturi.
Kada se govori o Francuskoj, česte teme su gastronomija, francuski filmovi, slikari, ali rijetko komičari. Za mene je francuski humor dokaz da smijeh briše granice. S vremena na vrijeme takođe poslušam radio na francuskom jeziku, zahvaljujući čemu na stranom jeziku saznajem za brojne umjetnike i intelektualce, a da toga nisam ni svjesna.
Francuski jezik učim već dvije godine, iako sam ga, još kao mala , učila godinu dana. Za mene je bilo važno da ponovo otkrijem jezik prije no što ostvarim duže boravke u Francuskoj. Do sada sam posjetila Nicu i Azurnu obalu, ali namjeravam se maksimalno posvetiti učenju kako bih otputovala u Francusku i tamo studirala informatičku hemiju. Ne znate šta je to? Čini vam se čudno ? Uvjeravam vas da u tome ima entuzijazma !
S druge strane, ubijeđena sam da nam vladanje stranim jezikom omogućava bolje shvatanje životne filozofije naših sagovornika.
Za mene je najbitnije da živim zdravo, budem slobodnih svjetonazora, ljubazna i jaka istovremeno.
Ne nedostaje mi ambicija jer bi, poslije mog boravka u Francuskoj , moj najluđi san bio da putujem u svemir. Možda ću uskoro i biti prva frankofona osoba iz Bosne i Hercegovine koja će tamo stići…
U okviru Dana evropskog filma 2018, zadovoljstvo nam je pozvati vas na projekcije filmova iz 11 različitih zemalja : Njemačka, Češka, Grčka, Slovačka, Rumunija, Poljska, Austrija, Mađarska, Španija, Italija i Francuska.
Filmovi su na originalnim jezicima sa titlovima na BHS ili na egleski jezik.
Ulaz slobodan.
U okviru Dana evropskog filma 2018, Francuski institut u BiH vas poziva na projekciju francuskog filma – CORPORATE koji će, 9. juna u 20h00 u kinu Meeting Point, zatvoriti ovu manifestaciju.
Mlada Emillie Tesson-Hansen izvrsno vodi odjel za ljudske resurse sve dok se jednog dana ne desi veliki problem i bude pokrenuta zvanična istraga. Emilie je prva na udaru i mora se suočiti sa pritiskom inspektorice za rad ali i sa svojim direktorima koji se okreću protiv nje. Vrijeme je da se Emilie spasi, ali do kada će ostati “saradnica”?
Film je na francuskom jeziku sa titlovima na BHS
Ulaz slobodan!
18 i 19. maja 2018. godine, Francuski institut u Bosni i Hercegovini sa svojim ogrankom u Mostaru, predstavio je šesti po redu Festival frankofonog teatra.
Organizovan u prelijepom ambijentu Pozorišta lutaka u Mostaru, ovaj Festival je okupio 80 učenika osnovnih i srednjih škola i studenata iz Bosne i Hercegovine (Mostar, Sarajevo i Trebinje), te Crne Gore (Podgorica i Herceg Novi).
Izvedeno je 8 predstava, čime se dao doprinos jačanju francuskog jezika i njegovom širenju u Bosni i Hercegovini.
Raznolikost žanrova i tema omogućilo je učenicima da izraze svoj talent, te je publika s razlogom aplaudirala.
Pored predstava, učenici su učestvovali i u radionicama, koje je vodio Igor Vidačković, glumac Pozorišta lutaka.
Bila je to lijepa prilika za Francuski institut da okupi profesore i mlade učenike francuskog jezika oko aktivnosti edukativnog i zabavnog karaktera.
Membre du réseau culturel de 143 pays, l’Institut français est présent en Bosnie-Herzégovine depuis 2003. En 2014, il a fusionné avec le Centre André-Malraux (CAM), qui existe à Sarajevo depuis 1995. L’Institut français de Bosnie-Herzégovine est affilié à l’ambassade de France. Outre le siège principal de l’Institut à Sarajevo, il dispose de deux autres centres à Banja Luka et à Mostar.
Član kulturne mreže u 143 države, Francuski institut prisutan je u Bosni i Hercegovini od 2003. godine. U 2014. godini spojio se sa Centrom « André –Malraux » (CAM) koji je postojao u Sarajevu od 1995. godine. Francuski institut u Bosni i Hercegovini je vezan za Ambasadu Francuske. Pored glavnog sjedišta Instituta u Sarajevu, raspolaže sa još dva svoja centra u Banja Luci i Mostaru.
Contact / kontakt : info@institutfrancais.ba
Pour recevoir notre newsletter, veuillez remplir le formulaire ci-dessous :
Ako želite primati naš newsletter ispunite formular ispod :