Home Blog Page 14

KULTURA | SARAJEVO | SUSRETI U MEDIJATECI

Promocija prevoda knjige na bosanski jezik « Rijeka koja je tekla naopačke »

U okviru Susreta u medijateci, Francuski institut u Bosni i Hercegovini organizovao je promociju prevoda knjige na bosanski jezik « Rijeka koja je tekla naopačke ».

Događaj je održan u četvrtak 21. oktobra 2021. godine, gdje su prisustvovali Jean-Claude Mourlevat, autor navedene knjige (putem videolinka), Almira Drino, prevoditeljica knjige i moderatorica događaja, Ajdin Šahinpašić, izdavač (Izdavačka kuća Malik books), Miro Raguž, dizajner, kao i Dragan Rokvić, ilustrator.

Almira Drino, prevoditeljica knjige, izvanredno je moderirala ovo veče i čitala odlomke iz dva volumena, Tomek i Hanah.

Svi su uživali u odličnoj i opuštenoj atmosferi do kraja večeri.

Jean-Claude Mourlevat francuski je pisac poznat prije svega po romanima za djecu za koje je osvojio mnoge nagrade, a nedavno i prestižnu švedsku nagradu  – Astrid Lindgren 2021, za dječju književnost. Prvi je Francuz koji ju je osvojio.

Jean-Claude Mourlevat je autor koji je danas preveden na tridesetak jezika, a dva volumena Rijeka koja je tekla naopačke i Čovjek koji nije posjedovao ništa, oba su pisana brajevim pismom.

Do skorog viđenja i sljedećih Susreta u medijateci !

KULTURA | OKTOBAR | SARAJEVO | IZLOŽBA

Evropo, probudi se! ! Mobilizacija podrške i solidarnosti za Bosnu i Hercegovinu i njene građane tokom rata 1992.-1995.

Direktorica Historijskog muzeja BiH, Elma Hašimbegović, Ambasadorica Njemačke u BiH, Margret Uebber i prvi savjetnik Ambasade Francuske u BiH, g. Xavier Rouard, otvorili su,20. oktobra 2021. u Historijskom Muzeju BiH  izložbu “Wake up Europe! Mobilizacija podrške i solidarnosti za Bosnu i Hercegovinu i njene građane tokom rata 1992.-1995.”

Dok je za većinu ljudi u Evropi rat u Bosni i Hercegovini bio samo TV događaj, istovremeno,  hiljade pojedinaca odlučili su da ne žele ostati samo posmatrači. Mnogi su bili odlučni u namjeri da djeluju. Podrška i mobilizacija solidarnosti imala je različite oblike i nije bila ograničena samo na profesionalne organizacije za pomoć. Uključivala je obične građane, neformalne grupe, nevladine organizacije, gradove i umjetnike. Realizirala se kroz pomoć bosanskim izbjeglicama koje su stigle u druge evropske zemlje, prikupljanje i transport hrane, lijekova i opreme u Sarajevo i ostale dijelove BiH, i/ili organiziranje demonstracija, sastanaka, informativnih kampanja u cilju mobiliziranja sugrađana i vršenja pritiska na vlastite vlade da promijene politiku prema BiH. Ove inicijative bile su heterogena mobilizacija, kombinacija humanitarnog i građanskog angažmana, često u bliskoj interakciji s onima u Sarajevu i BiH koji su bili uključeni u građansku, kulturnu i intelektualnu odbranu bosanskog načina života.

Cilj izložbe je pružiti historijski pregled ovih mobilizacija u Evropi, koje su manje poznat aspekt rata u Bosni i Hercegovini. U izložbi su predstvaljeni različiti oblici predanosti koji su ilustrirani kroz konkretne primjere. Osim toga, izložba želi potaknuti razmišljanje o ključnom pitanju sadašnjosti: Šta podrazumijevamo pod solidarnošću? Činimo li dovoljno da pokažemo solidarnost s drugima?

Izložba je projekat Historijskog muzeja Bosne i Hercegovine u saradnji sa Memory Lab-om, koju su podržali Goethe institut Bosna i Hercegovina i Francuski institut Bosna i Hercegovina, a realizuje se u sklopu Francusko-njemačkog kulturnog fonda.

 

STUDIRATI U FRANCUSKOJ | KONKURS | STIPENDIJE VLADE FRANCUSKE 2022.

Poziv za prijave za stipendije Vlade Francuske

Francuska vlada svake godine dodjeljuje stipendije za studij nivoa Master i Doktorat studentima iz Bosne i Hercegovine koji imaju odličan akademski nivo.

Rok za prijave: 23. decembar 2021. u 12h00

Dodatne informacije

Preuzmite

Konkurs za stipendije nivo MASTER

Prijavni obrazac Nivo MASTER

Konkurs za stipendije nivo DOKTORAT

Prijavni obrazac nivo DOKTORAT

KULTURA | OKTOBAR – DECEMBAR 2021. | VRIJEME JE ZA PRIČU

Vrijeme je za priču

Draga djeco, dragi roditelji,

Lijepa vijest za najmlađe čitaoce, od 3 do 10 godina !

Tri seanse interaktivnih priča za djecu, u saradnji sa Storyplay*r, planirane su počev od 23. oktobra do kraja ove godine !

Prijave se vrše direktno putem Culturetheque-e, tri stranice namijenjene u te svrhe.

Svaka stranica izdvaja knjige koje će se čitati u svakoj od seansi, u dva termina po seansi !

Pozivamo vas da se prijavite :

Ugodno čitanje i dobru zabavu svima!

 

STUDIRAJTE U FRANCUSKOJ | PREDUPISNA PROCEDURA (DAP) 2022 – 2023.

Predupisna procedura – bijeli dosije (DAP)

Predupisnom procedurom obuhvaćeni su svi koji se od septembra 2022. žele upisti na prvu godinu osnovnih studija u Francuskoj. Predupisna procedura se ne primjenjuje za programme razmjene, upis na master ili doktorski studij. Rok za prijave: 15. decembar 2021.

Na koga se odnosi DAP ?

Maturant ste i želite po završetku srednje škole (matura) u narednoj akademskoj godini studirati u Francuskoj? Predupisna procedura (DAP) obavezan je korak koji morate završiti do 15. decembra 2021.

Procedura DAP se odnosi na studente koji:

  • imaju dobro znanje francuskog jezika (minimalni nivo B2)
  • nemaju francusko državljanstvo
  • ne žive u Francuskoj
  • upravo su dobili, ili će u 2022. godini dobiti, diplomu o završenoj srednjoj školi (matura) koja omogućava pristup visokom obrazovanju

Pažnja Ukoliko imate francusko državljanstvo, ili već boravite u Francuskoj, ili imate francusku diplomu o završenoj srednjoj školi (baccalauréat ili baccalauréat européen), procedura DAP  – bijeli dosije se ne odnosi na vas. Ova procedura se također ne odnosi ni na programe razmjene ili upise na master ili doktorat.

Koji su dokumenti potrebni?

Od 1. oktobra preuzmite i popunite formular klikom na slijedeće linkove:

a) Upis na prvu godinu trogodišnjeg studija na univerzitet

Dossier blanc

Notice

b) upis u Visoku školu za arhitekturu:

Dossier jaune

Notice

Dodatne informacije o DAP

Za sva pitanja u vezi sa vašim upisom i prijemnom procedurom, obratite se uredu Espace Campus France i zakažite sastanak putem e-maila: zeljka.divkovic@institutfrancais.ba

Predaja zahtjeva

Popunjeni zahtjev sa svim potrebnim dokumentima morate predati najkasnije do 15. decembra 2021.

Zahtjevi se predaju u uredu Espace Campus France uz obaveznu prethodnu najavu dolaska e-mailom na: zeljka.divkovic@institutfrancais.ba

Poznavanje francuskog jezika

Uz zahtjev trebate priložiti diplomu ili potvrdu o nivou poznavanja francuskog jezika (DELF B2,TCF DAP).

Za sve informacije vezane za ispite DELF/DALF i TCF molimo da se obratite odjelu za kurseve i ispite Francuskog instituta e-mailom na: cours@institutfrancais.ba

Obrada zahtjeva

Ambasada će proslijediti zahjeve na sva tri odabrana univerziteta.

Univerziteti će o rezultatima direktno obavijestiti kandidate najkasnije do 31. marta 2022.

Odluke univerziteta su konačne (bez mogućnosti za žalbu).

Preuzmite brošuru Studirajte u Francuskoj nakon mature

 

 

 

 

 

KULTURA | MOSTAR | MOSTARSKI STRIP VIKEND

Mostrip – mostarski strip vikend

6.izdanje Strip vikenda, koje organizuje Udruženje Mostrip i koje je ove godine podržao Francuski Institut u Bosni i Hercegovini, održano je 2. i 3. oktobra u Mostaru.

Ovaj događaj posvećen stripu okupio je 24 crtača koji su pristigli iz različitih zemalja , a među kojima je i Francuz Sébastien Philippe.

Mostrip vikend su otvorili  ambasador Italije, gosp. Marco di Ruzza i Savjetnik za saradnju i kulturu Francuske ambasade i direktor Francuskog instituta u BiH, gosp. Jean Christophe Thiabaud.
U okviru programa  organizovane su tribine na kojima je gosp. Jean Christophe Thiabaud predstavio kratki historijat stripa kao i njegov značaj i mjesto u umjetnosti i francuskom izdavaštvu.

U 2020.godini u Francuskoj je prodato 53 miliona stripova. Svaka peta prodata knjiga je strip. Svijet stripa je danas ogroman, od stripova za mlade, historijskih i humorističnih, grafičkih romana pa sve do manga…U pitanju je multidisciplinarna umjetnost koja zaslužuje svoje ime 9.umjetnosti.

CONCOURS LITTÉRAIRE | MUSÉUM NATIONAL D'HISTOIRE NATURELLE

Le concours francophone de nouvelles littéraires

Dans le cadre de l’exposition “Aux frontières de l’humain”, le Muséum national d’Histoire naturelle organise un appel à écriture du 29 septembre 2021 au 9 janvier 2022.

Sans limites !” est la deuxième édition du Prix du Muséum littéraire. En lien avec l’exposition « Aux frontières de l’humain », qui se tiendra du 13 octobre 2021 au 30 mai 2022 au Musée de l’Homme, ce concours littéraire vous propose d’explorer le thème des limites sans cesse dépassées de l’être humain.

À travers ce concours, le Muséum est heureux de favoriser le dialogue entre littérature et culture scientifique, et de participer à la découverte de nouveaux talents littéraires.

Quelles sont les catégories littéraires ?

  • Contes et légendes
  • Thriller
  • Science-fiction (et tous ses sous-genres se projetant dans l’avenir)
  • Théâtre
  • Uchronie (ou passé et/ou présent alternatif)

Les « nouvelles » seront abordées dans leur acception la plus large : courtes nouvelles, poésies, correspondances… Elles pourront questionner librement les thématiques de l’exposition sous divers aspects : mythologique, moral, philosophique, comique…

Les textes qui s’inspireront significativement des thématiques de l’exposition “Aux frontières de l’humain” – que les visiteurs pourront découvrir sur place ou sur les sites web du Muséum et du Musée de l’Homme – ou qui mobiliseront des connaissances scientifiques en lien avec ces thématiques auront les faveurs des membres du jury.

Un « prix du Muséum littéraire » sera attribué pour chacune des cinq catégories de nouvelles mentionnées ci-dessus, accompagné d’une récompense d’un montant de 500 €.

Ce concours est entièrement gratuit. Il est ouvert à tous les auteurs, amateurs ou professionnels, âgés de plus de 15 ans de toute la francophonie. Chaque candidat ne peut expédier qu’un seul texte.

Le dossier de candidature est à expédier uniquement par voie électronique à : concourslitteraire-sanslimites@mnhn.fr. Il devra comporter :

  • le fichier de la nouvelle au format pdf
  • la fiche d’inscription, complétée, datée, signée et numérisée (lien de téléchargement prochainement disponible)
  • le règlement du concours daté, signé et numérisé (lien de téléchargement prochainement disponible)

L’inscription ne sera valide qu’à la réception de ces 3 fichiers dans un même courriel. Les nouvelles devront être inédites et écrites en langue française. Le texte ne devra pas excéder 8 pages recto (15 000 à 16 000 signes, espaces compris), de format 21 x 29,7 cm ; elle devra obligatoirement comporter un titre. Des illustrations pourront éventuellement être jointes au texte présenté, l’auteur garantissant alors en détenir les droits et autorisation nécessaires.

Pour tous renseignements :  concourslitteraire-sanslimites@mnhn.fr

SARADNJA | FRANCUSKI JEZIK | BIJELJINA | DONACIJA UDŽBENIKA

Ambasada Francuske u Bosni i Hercegovini poklonila udžbenike Le Nouveau Pixel  školama u Bijeljini

U okviru obrazovne i jezičke saradnje, Ambasada Francuske u Bosni i Hercegovini poklonila je 310 udžbenika za francuski jezik Le Nouveau Pixel školama u Bijeljini, gradu u kojem preko 1000 učenika uči francuski jezik i koji je prvi grad u cijeloj Bosni i Hercegovini po broju učenika koji ovaj jezik uče u osnovnim i srednjim školama.

Gđa Lucile Bertaux, ataše za saradnju za francuski jezik posjetila je 29. septembra 6 osnovnih škola u Bijeljini i okolini kako bi direktorima škola, profesorima i učenicima uručila ove udžbenike.

Udžbenik Le Nouveau Pixel  novi je udžbenik kojeg profesori francuskog jezika koriste u nastavi, a u skladu sa kurikulumom kojeg je odobrilo Ministarstvo prosvjete i kulture Republike Srpske.

Osnovne škole “Jovan Dučić”, “Sveti Sava”, “Knez Ivo od Semberije”, “Vuk Karadžić” i “Dvorovi” u  Bijeljini i “Dositej Obradović” u Koraju, kojima su uručeni udžbenici, francuski jezik uvode u 6. razredu.

SARADNJA | SEMINAR ZA PROFESORE FRANCUSKOG JEZIKA U BOSNI I HERCEGOVINI

Saradnja za francuski jezik

Seminar « Podučavanje francuskog jezika i nastava na francuskom jeziku »

Ambasada Francuske i Francuski institut u Bosni i Hercegovini organizirali su 24. i 25. septembra 2021. seminar za profesore francuskog jezika i profesore nejezičkih disciplina dvojezičnih odjeljenja.

Tokom dva dana trajanja seminara u Neumu, na obali Jadranskog mora, 36 profesora imalo je priliku da razmjeni iskustva o podučavanju francuskog jezika i  o nastavi u dvojezičnim frankofonim odjeljenjima.

Njena ekselencija gđa Christine Toudic, ambasadorica Francuske u Bosni i Hercegovini otovorila je seminar, u prisustvu g. Sude Marića, pomoćnika ministra za obrazovanje, kulturu i sport Hercegovačko-neretvanskog kantona.

Ambasadorica je podsjetila na važnost učenja francuskog jezika i na podršku francuske Vlade promociji učenja francuskog jezika i dvojezičnog frankofonog obrazovanja u BiH.

Učesnici su aktivno sudjelovali u okruglom stolu i u nekoliko radionica tokom kojih su imali prilike upoznati se sa novim pedagoškim praksama.

Seminar je bio prilika da se ponovno oživi Udruženje nastavnika francuskog jezika u Bosni i Hercegovini. Jednoglasno je odabrana nova uprava Udruženja u sastavu : Ana Mocnaj-predsjednica, Jovica Mikić-zamjenik, Meida Vojić-sekretar.

 

KULTURA | KONCERT | JENNIFER CARDINI U SARAJEVU

Jennifer Cardini u Sarajevu

U okviru festivala Garden of Dreams

U subotu, 25. septembra na peronu 2 Željezničke stanice u Sarajevu  publika je imala priliku da uživa u spektaklu kojeg je priredila Jennifer Cardini, u okviru festivala “Garden of Dreams”.

Francuski institut i Ambasda Francuske u Bosni i Hercegovini partneri su ovogodišnjeg festivala Garden of Dreams koji se održao od 13. do 15. augusta 2021. u Sarajevu.

Ovaj jedinstveni festival elektronske muzike kojeg je publika 2019. proglasila najboljim regionalnim festivalom, okuplja navjeća imena elektronske muzike.

Glavna zvijezda ovogodišnjeg izdanja je francuski DJ Jennifer Cardini.

Francuskinja sa adresom u Berlinu prve korake napravila je u pariškim klubovima, a danas je možete slušati na muzičkim festivalima širom svijeta kao što su Melt, Nuit Sonores, Burning Man, ali i u klubovima Panorama Bar u Berlinu, De School u Amsterdamu, Lux u Lisabonu, Good Room u New Yorku. Ono što Jennifer izdvaja od mnogih jeste aktivizam i podrška LGBTQ zajednici s kojom aktivno učestvuje na riješavanju problema mladih širom Europe.

KULTURA | KONCERT | VAREŠ CLASSIC FESTIVAL

Koncert Michela Godarda i Nataše Mirković

Michel Godard, francuski  avangardni jazz i klasični muzičar i Nataša Mirković, poznata austrijska operska pjevačica  porijeklom iz Bosne i Hercegovine, otvorili su deveti Vareš Classic Festival.

Koncert je održan u prekrasnom ambijentu stare crkve sv. Mihovila u Varešu.

Michel Godard svirao je svoj  instrument poznat pod nazivom zmija. Vrlo je aktivan na evropskoj sceni i već je poznat javnosti u Sarajevu jer je svirao prije tri godine na poznatom sarajevskom jazz festu.

Oduševljena publika je mogla da stupi u interakciju sa muzičarima nakon koncerta.

Direktorica festivala Andrea Nikolić pozdravila je prisutne i zahvalila svima koji su omogućili ovogodišnji festival.

Među gostima su bili predstavnici Ambasade Francuske  i Francuskog instituta u Bosni i Hercegovini, kao i Ambasade Austrije.

KULTURA | “SUPEREXPOSURE 01” | TREBINJE°

 

Kampus za fotografiju i savremenu umjetnost, Trebinje 13-19. septembar 2021.

U okviru Francusko-njemačkog kulturnog fonda, Francuski institut i Gete institut Bosne i Hercegovine, u saradnji sa Kulturnim centrom Trebinje, organizovali su od 13. do 19. septembra Kampus za fotografiju i savremenu umjetnost ” “Superexposure 01”.

15 studenata umjetnosti iz Bosne i Hercegovine, Srbije i Crne Gore zajedno su istraživali izazove sa kojima se savremena fotografija suočava u umjetnosti, kulturnoj industriji, oglašavanju i medijima, sa šest umjetnika i renomiranih profesora: Mischa Kuball, profesor na Akademiji medijske umjetnosti u Kelnu, francuski fotograf Patrick Wack, umjetnik Mladen Miljanović, profesor na Akademiji umjetnosti Univerziteta u Banjoj Luci, Nada Arnaut i Igor Bošnjak, profesori na Akademiji likovnih umjetnosti u Trebinju i Miljan Vuković, umjetnik i direktor Centra za kulturu Trebinje.

U Centru za kulturu Trebinje 18. septembra upriličena je konferencija za medije i otvorena izložba radova studenata nastalih za vrijeme kampusa. Direktor Centra za kulturu Trebinje podvukao je snažnu predanost studenata istraživanjima u oblasti fotografije i spomenuo genezu novih projekata osmišljenih sa svojim nastavnicima  a već  su napravljeni planovi za naredni kampus.

Jean-Christophe Thiabaud, direktor Francuskog instituta Bosne i Hercegovine, napomenuo je da su radionice sa renomiranim umjetnicima omogućile studentima da otkriju nove koncepte i istraže izazove savremene fotografije. Ovaj trebinjski kampus podsjeća nas da su susret umjetnosti i novih tehnologija, ukrštanje pogleda, iskustava i pristupa dragocjen doprinos mladih ljudi i stvaralaca našim društvima i svijetu koji dijelimo.

Simone Voigt, direktorica Goethe instituta Bosne i Hercegovine, bila je oduševljena što ju je prvo putovanje u Bosnu i Hercegovinu dovelo u prekrasan Dom kulture u gradu Trebinju

0
    0
    Korpa - Panier
    Vaša korpa je prazna - Votre panier est videPovratak u prodavnicu - Retour à la boutique