Home Blog Page 12

KURSEVI | NOVA SESIJA | 9. maj – 25. juni 2022. | UPIS U TOKU

Znate li kako se na francuskom kaže: fotoaparat, ruž za usne, kafa?

Kursevi se održavaju putem online platformi ili u prostorijama Instituta *

Upišite se i uplatite do 29. aprila i ostvarite popust!

DJECA I ODRASLI

KADA SE ODRŽAVAJU?

KURSEVI ZA ODRASLE: 2 x 1h30 sedmično, večernji termini

KURSEVI ZA DJECU: 1 x 1h30 ili 45 minuta, petkom popodne ili subotom ujutro

CIJENA** KURSEVA:

  • 160 KM/odrasli
  • 95 KM/starija djeca
  • 50 KM/najmlađi

*u zavisnosti od sastava grupe i uz poštivanje epidemioloških mjera koje su aktuelne.

**izražene cijene su redovne cijene, popust se obračunava na taj iznos prilikom upisa u ranijem periodu

INFORMACIJE I UPIS :

Sarajevo: preuzmite upisnicu
Mostar: preuzmite upisnicu
Banja Luka: preuzmite upisnicu

SARADNJA | POKRETANJE REGIONALNOG PROJEKTA

Seminar povodom pokretanja regionalnog projekta « Povratak francuskog jezika u obrazovne sisteme zemalja Zapadnog Balkana »

Ambasadorica Francuske u BiH, gđa Christine Toudic pozvala je 31. marta predstavnike ministarstava obrazovanja i lokalnih zajednica u BiH na pokretanje regionalnog projekta « povratak francuskog jezika u obrazovne sisteme zemalja Zapadnog Balkana ».

Zahvaljujući ovom regionalnom projektu posvećenog povratku francuskog jezika u šest zemalja Zapadnog Balkana, Ambasada Francuske moći će usmjeriti značajna sredstva u promociju francuskog jezika u školama širom BiH u 2022. i 2023.

Izbor francuskog jezika kao drugog stranog jezika, a samim time i njegova promocija kod učenika, roditelja, nastavnika i direktora škola, najbitniji su koraci kako bi se francuski vratio u škole u šest zemalja regiona. Primarni ciljevi ovog projekta su predstavljanje glavnih razloga zašto se okrenuti upravo francuskom jeziku i to kroz moderni prikaz ovog jezika ali i uvezivanje primarnih aktera i promocija francuskog jezika za daljnje profesionalne ciljeve.

Ciljevi ovog projekta su :

  1. Promocija učenja francuskog jezika u osnovnim i srednjim školama kroz organizaciju promotivnih časova prije odabira drugog stranog jezika kao i informativni susreti sa direktorima škola i roditeljima
  2. Osnivanje mreže « Volim francuski » u koju će pristupiti škole koje su uvele francuski jezik : pomenute ustanove će moći dobiti digitalnu opremu, školska putovanja za najbolje učenike, obuke za nastavnike/profesore, kulturne aktivnosti. Pored toga, profesorima francuskog jezika ovih ustanova će biti ponuđene obuke (u BiH, u zemljama regiona i u Francuskoj)
  3. Promocija francuskog kao radnog jezika, jezika kreacije i inovacije u vidu pomaganja stručnim školama i organiziranjem časova francuskog jezika na univerzitetima.

U Bosni i Hercegovini ovaj projekat će biti realiziran sa brojnim partnerima : nadležnim obrazovnim institucijama i lokalnim zajednicama, (ministarstva obrazovanja, pedagoški zavodi, općine), Francuskim institutom u BiH, udruženjem profesora francuskog jezika u BiH i frankofonim klubovima.

 

 

 

ISPITI | MAJ 2022. | DELF Junior | SARAJEVO – BANJA LUKA – MOSTAR

GOVORITE FRANCUSKI ? OZVANIČITE VAŠE ZNANJE DIPLOMOM !

Datumi ispita:
A1, B1: 14. maj 2022.
A2, B2: 21. maj 2022.

Krajni rok za prijave i uplate: 22. april 2022.

Preuzmite i popunite formular za upis (po gradu u kojem polažete ispit):

Sarajevo https://forms.gle/N96E45h9aCn4LMkRA

Banja Luka – https://forms.gle/EFhzeBgRTf6uukoD8

Mostar https://forms.gle/H3kYtyMHDuQZLfsk6

 

ŠTA JE DELF JUNIOR ?

DELF : Diplômes d’Etudes en Langue Française.

Ovim diplomama se potvrđuje znanje francuskog jezika za nivoe A1, A2, B1, B2.

DELF su zvanične diplome koje izdaje Ministarstvo obrazovanja Francuske, a kojima se potvrđuju jezičke sposobnosti kandidata.

Riječ je o 4 nezavisne diplome, čiji nivo je usklađen sa nivoima Zajedničkog evropskog okvira za jezike : CECRL. Kandidat se, u zavisnosti od nivoa znanja, može direktno upisati na nivo koji izabere.

Na svakom nivou se ocjenjuju 4 sposobnosti : usmeno i pismeno razumijevanje, usmeno i pismeno izražavanje. Samo se teme razlikuju : zadane aktivnosti su uvijek prilagođene interesima mladih.

 

POLAŽEM DELF DA BIH :

 

  • Međunarodno priznati ispit u 130 zemlje.
  • Sa položenim B2 ispitom, mogućnost upisa na frankofone univerzitete bez polaganja ulaznog testa za određivanje nivoa jezika
  • Diploma koja vrijedi čitav život
  • Imati u svom CV dodatnu ostvarenu vještinu (pored engleskog, informatike itd.)
  • Odlično je učiti jezik ali je još bolje ozvaničiti svoje vještine diplomom !
  • Dobra priprema za polaganje oficijelnog ispita francuske diplome !

FRANKOFONIJA DRUŽENJE ZA NAJMLAĐE

Kako bi obilježila Dane Frankofonije, medijateka Francuskog instituta je u subotu 26. marta 2022. godine organizovala kino za djecu. Tom prilikom upriličena je projekcija crtanih filmova za najmlađe članove Francuskog instituta.

Osam kratkih animiranih priča, za velike i male. Osam priča kroz koje smo upoznali stvari preko planine do vrta, preko sela i šume, dalje kroz poeziju i smijeh, te punim plućima udahnuli svjež zrak i slobodu.

Djeca su uživala, roditelji takođe !

Vidimo se uskoro kroz nova « druženja za djecu » !

 

KULTURA | DANI FRANKOFONIJE | KNJIŽEVNO VEČE

Književno veče

U okviru Dana Frankofonije 2022 imali smo zadovoljstvo organizirati književno veče o životu i djelu Guillaumea d’Apollinairea. G. Laurent Isel predstavio je životni put francuskog pjesnika, a pristuni su imali priliku čuti neke od poema kao što su Zone, Pjesmu o kraju ljubavi, itd.

Guillaume Apollinaire, veliki pjesnik moderne s početka XX stoljeća, rođen je 26. augusta 1880. u Rimu, od majke Poljakinje i oca Italijana. Smatra se jednim od najvećih pjesnika početka stoljeća i prethodnikom nadrealizma. Okušao se u pisanju kaligrama. Njemu dugujemo pjesmu « Most Mirabeau ». Ranjen tokom Prvog svjetskog rata i jako slab, umire  9. novembra 1918.

Književno veče organizirano je u saradnji sa Francuskom međunarodnom školom (CIFS).

KULTURA | DANI FRANKOFONIJE 2022. | IZLOŽBA

Louvre noću  – Milomir Kovačević Strašni

Dani frankofonije slave ono što nas spaja i ilustruje vitalnost frankofonih kultura na svim kontinentima.

Ambasadorica Francuske u Bosni i Hercegovini Gđa Christine Toudic otvorila je 22. marta u Muzeju književnosti Bosne i Hercegovine, u sklopu Dana Frankofonije 2022. godine, izložbu fotografija Milomira Kovačevića Strašnog pod nazivom Louvre noću.

Gospođa Ambasadorica je istakla da je Milomir Kovačević Strašni, jedan od glavnih kreatora koji spaja Francusku i Bosnu i Hercegovinu, a posebno Sarajevo i Pariz u kojima živi skoro 30 godina“.

U sklopu kreiranja specifične grafičke komunikacije oko noći muzeja Louvre, Milomir je izradio seriju fotografija čiji je cilj bio da posjetioci požele da (ponovno) otkriju ovo važno mjesto umjetničkog stvaralaštva.

Jedinstveni dijalog koji je uspostavio noću sa exponatima izloženim u Louvreu vodi nas na putovanje poput snova kroz vrijeme i svijet. Ali on još uvijek i uvijek govori o životu.

 

NAŠIH 10 RAZLOGA | REZULTATI TAKMIČENJA

Naših 10 razloga zašto učimo francuski

U okviru Dana frankofonije Francuski institut u BiH organizirao je školsko takmičenje.

Razredi koji su uzeli učešće u ovom takmičenju trebali su napraviti  kratki video (do 2 minute) i na što originalniji način predstaviti 10 razloga zbog kojih uče francuski.

Žiri je pregledao sve pristigle radove obraćajući posebnu pažnju na zadane kriterije (kreativnost i originalnost, izražavanje na francuskom jeziku, poštivanje zadanih formata, kvalitet i izrada videa). Svi učesnici su se predstavili kvalitetnim, smiješnim i originalnim videima.

Zadovoljstvo nam je objaviti rezultate takmičenja!

Prvo mjesto – nagrada publike: SŠC “Mihailo Petrović Alas” Ugljevik, profesorica: Dragica Tanasijević

Nagrade žirija:

2. mjesto: I7 Gimnazija Obala Sarajevo, profesorica: Dalida Spahić

3.mjesto: VI razred KŠC Sarajevo, profesorica: Marina Primorac-Smajović

4. mjesto: VI3 Osnovne škole “Aleksa Šantić” Ugljevik, profesorica: Dragica Tanasijević

Čestitamo pobjednicima i zahvaljujemo se svim razredima na učešću!

KULTURA | PROGRAM | DANI FRANKOFONIJE 2022.

Dani Frankofonije 2022

Svake godine, 20. marta, obilježava se Međunarodni dan Frankofonije. 300 miliona frankofona na svih 5 kontinenata slave svoj zajednički jezik na različite načine: takmičenja na temu riječi, predstave, filmski festivali, književni susreti, gastronomski događaji, umjetničke izložbe…

Zadovoljsto nam je predstaviti vam ovogodišnji program Dana Frankofonije u Bosni i Hercegovini realizovan u saadnji sa našim partnerima.

“Program Dana Frankofonije 2022. u Bosni i Hercegovini bi nam trebao omogućiti da se napokon, kao što se to sada kaže, ponovno sretnemo uživo, to jeste da budemo skupa kako bismo mogli razmjenjivati ideje, osjećaje, nadanja.

U ovim olovnim vremenima kada rat ponovno razdire tlo našeg lijepog i starog kontinenta, kultura je i dalje, uz obrazovanje, najjači protuotrov protiv otrovnog ekstremizma i intolerancije.

Srdačno se zahvaljujem svim našim partnerima, a naročito Ministarstvu vanjskih poslova BiH, Ambasadama Švicarske, Diplomatskom uredu Belgije kao i Ambasadama Luksemburga, Rumunije i Srbije.

Zadovoljstvo nam je predstaviti vam raznovrstan program (frankofone pjesme, filmovi, izložbe, književni susreti, predavanja, školska takmičenja) kako u glavnom gradu tako i u drugim gradovima širom BiH.

Obilježavajući frankofoniju, kao i svake godine, mi slavimo francuski jezik kojeg dijeli 300 miliona ljudi na pet kontinanata i koji je peti jezik koji se najviše govori u svijetu, četvrti jezik na Internetu, jedan od šest zvaničnih jezika UN-a i jedan od tri radna jezika Evropske Unije.

Francuski jezik je svačija stvar. To je živ, živopisan i pluralni jezik.

Promocija učenja francuskog jezika ostaje jedan od mojih glavnih prioriteta. Konsolidacija i razvoj dvojezičnih sekcija, oživljavanje francuskog jezika u osnovnim i srednjim školama, ali i na univerzitetima ove zemlje u središtu su aktivnosti Francuske ambasade i Francuskog instituta. Da ne spominjemo našu podršku razvoju Međunarodne francuske škole (CIFS koja je sa svojih 270 učenika, od kojih su velika većina Bosanci i Hercegovci, jedna od glavnih međunarodnih škola u ovoj zemlji.

Tražila sam i dobila, zajedno sa svojim kolegama iz zemalja Zapadnog Balkana, dodatne resurse za podršku učenju francuskog jezika u BiH i u pet drugih zemalja. Tako ćemo moći ponovo pokrenuti školske razmjene, pomoći zainteresovanim ustanovama da uvedu francuski jezik i posvetiti veću pažnju stručnom obrazovanju.

Želim vam svima odlične Dane Frankofonije 2022.”

Christine Toudic

Ambasadorica Francuske u Bosni i Hercegovini

 

 

Susret srednjoškolaca i frankofonih profesionalaca | Rusmir Smajilhodžić | 24. februar

  1. februara 2022. godine, u medijateci Francuskog instituta u Sarajevu, učenici 4. razreda dvojezičnog odjeljenja Gimnazije Obala te učenici završnog razdreda francuske škole (CIFS) imali su priliku susresti se sa g. Rusmirom Smajilhodžićem, novinarom Agencije AFP u Bosni i Hercegovini.

Ovaj susret prvi je u nizu novog ciklusa susreta srednjoškolaca i profesionalaca koji govore francuski jezik čiji je cilj unaprijediti upotrebu francuskog jezika kao radnog jezika u različitim sektorima djelatnosti.

Srednjoškolci su imali priliku otkriti različite aspekte ove profesije kao i razgovarati sa ovim frankofonim novinarom.

Voljeli biste postati novinar ? Govorite francuski jezik ? Šta je to biti novinar ? Ovo su neka od pitanja o kojima se govorilo.

Izlaganje Rusmira Smajilhodžića prije svega omogućilo je da se pokaže kako učenje francuskog jezika, 2. jezika međunarodnog informisanja u medijima i 5. jezika po broju govornika u svijetu, predstavlja dragocjeno sredstvo u karijeri novinara.

Francuski institut u Bosni i Hercegovini izražava veliku zahvalnost Rusmiru Smajilhodžiću na ovom razgovoru vrlo korisnom za srednjoškolce prisutne na ovom skupu.

* Agence France-Presse (AFP) vodeća je novinska agencija francuskog govornog područja i jedna od tri velike svjetske novinske agencije (koja dnevno emituje oko 5.000 depeša na francuskom i na pet drugih jezika (engleski, španski, njemački, portugalski, arapski i poljski), kao i stotine video zapisa i fotografija, svjetski je lider u foto novinarstvu.
Treća novinska agencija u svijetu, osnovana u 151 zemlji sa 201 uredom, AFP ima ured i dopisnika u Bosni i Hercegovini.

KURSEVI | OGLAS ZA POSAO | PROFESOR FRANCUSKOG JEZIKA

Oglas za posao – Profesor francuskog jezika

L’Institut français de Bosnie-Herzégovine recherche un professeur de français pour assurer quelques heures de cours de français par semaine.

L’Institut français de Bosnie-Herzégovine (IFBH), est présent à Sarajevo, à Banja Luka et à Mostar. L’IFBH accueille chaque année environ 900 étudiants. Il dispense des cours de français précoce, général ou sur objectifs spécifiques à des adultes, enfants, adolescents. Il est également centre d’examen pour le DELF, le DALF, le TCF.

Lieu de travail : Sarajevo (selon les besoins, les cours pourront avoir lieu dans les locaux de l’IFBH, ou dans les locaux de services de police, ou d’autres administrations.)

Public : adultes ou enfants-adolescents

Type de contrat : contrat de vacations

Profil recherché :

  • Enseignant diplômé d’un Master langue et littérature française ou de didactique du français langue étrangère
  • Niveau C1 en français
  • Bonne connaissance du Cadre européen commun de référence pour les langues, de la didactique des langues et de l’approche actionnelle
  • Maîtrise des outils bureautiques et des outils numériques pour l’enseignement des langues (Zoom, Google Classroom, applications d’apprentissage en ligne)
  • Créativité, autonomie et flexibilité

Envoyez votre dossier de candidature (CV et lettre de motivation en français en précisant vos disponibilités) avant le 3 mars 2022 à Mme Lucile Bertaux, Attachée de coopération pour le français – Directrice des cours : lucile.bertaux@institutfrancais.ba et Mme Alma Sljivnjak, Coordinatrice des cours et des examens, cours@institutfrancais.ba

KURSEVI | NOVA SESIJA | 14. mart – 30. april 2022. | UPIS U TOKU

Znate li kako se na francuskom kaže: parfem, makaron, biciklo?

Kursevi se održavaju putem online platformi ili u prostorijama Instituta *

Upišite se i uplatite do 4. marta i ostvarite popust!

DJECA I ODRASLI

KADA SE ODRŽAVAJU?

KURSEVI ZA ODRASLE: 2 x 1h30 sedmično, večernji termini

KURSEVI ZA DJECU: 1 x 1h30 ili 45 minuta, petkom popodne ili subotom ujutro

CIJENA** KURSEVA:

  • 160 KM/odrasli
  • 95 KM/starija djeca
  • 50 KM/najmlađi

*u zavisnosti od sastava grupe i uz poštivanje epidemioloških mjera koje su aktuelne.

**izražene cijene su redovne cijene, popust se obračunava na taj iznos prilikom upisa u ranijem periodu

INFORMACIJE I UPIS :

Sarajevo: preuzmite upisnicu
Mostar: preuzmite upisnicu
Banja Luka: preuzmite upisnicu

KULTURA | DODJELA PRIZNANJA ORDEN VITEZA UMJETNOSTI I KNJIZEVNOSTI | SARAJEVO

Gospođa Christine Toudic, ambasadorica Francuske u Bosni i Hercegovini, uručila je 10. februara 2022. godine  priznanje  Orden viteza umjetnosti i književnosti gospođi Elmi Hašimbegović, direktorici Historijskog muzeja Bosne i Hercegovine.

Uručujući priznanje Orden viteza umjetnosti i književnosti u ime ministra kulture Francuske Republike, ambasadorica  je istakla  da je Elma Hasimbegović jedna od najeminentnijih ličnosti na kulturnoj sceni Sarajeva i jedna od glavnih glasova BiH u svijetu, u zajednici historičara i daleko šire.

Rođena i odrasla u Sarajevu, Elma Hašimbegović je kao tinejdžerka imala ratno iskustvo. Njena individualna sudbina neodvojiva je od sudbine bosanskohercegovačke prijestolnice i od određene ideje zajedničkog života.

Uspjela je da od Historijskog muzeja napravi laboratoriju ideja u kojoj se neprestano odvija dijalog sjećanja, ukrštanja pogleda u ovoj zemlji u kojoj se memorijalne priče tako često i duboko razilaze. Direktorica muzeja se također pobrinula da umjetnost i kultura budu u središtu razmjene o historiji i složenom, višestrukom i mobilnom identitetu BiH.

Francuska ambasadorica je takođe pozdravila Elmu Hašimbegović kao jednog od glavnih partnera naše zemlje i drugih zemalja EU, na kulturnom i intelektualnom planu, što je ponovo ilustrovano prošle jeseni, izuzetna izložba posvećena mobilizaciji civilnog društva u Evropi tokom 1992- rata 1995., uz podršku Instituta Français i Goethe Instituta.

Ovoj svečanosti prisustvovale su brojne kulturne ličnosti Sarajeva.

0
    0
    Korpa - Panier
    Vaša korpa je prazna - Votre panier est videPovratak u prodavnicu - Retour à la boutique