Pričaj im o bitkama, kraljevima i slonovima

Jedan od učesnika ovogodišnjeg 7. Internacionalnog festivala Bookstan bio je i francuski književnik Mathias Enard koji je predstavio svoj roman Pričaj im o bitkama, kraljevima i slonovima.

„Roman je zasnovan na stvarnim historijskim fragmentima, govori o tome zašto se pričaju priče, zašto se grade mostovi i kako se, naizgled različiti dijelovi, posmatrani sa suprotnih strana civilizacije, mogu ogledati jedan u drugome“.

Mathias Enard jedan je od najpoznatijih francuskih književnika. Studirao je arapski i perzijski jezik te dugo boravio na Bliskom istoku. Romanom Zona osvojio je nekoliko nagrada, između ostalih i Prix du Livre Inter, koji se dodjeljuje za najbolji francuski roman godine. Pričaj im o bitkama, kraljevima i slonovima, objavljen 2010, priskrbio mu je Prix Goncourt des Lycéens, dok je za Busolu osvojio najviše francusko književno priznanje Prix Goncourt te Lajpcišku književnu nagradu za evropsko razumijevanje. Živi u Barceloni, a često provodi vrijeme na kulturnim razmjenama u drugim europskim gradovima.

Prev

1of6

Next

Dana 28. juna 2022. godine u Zemaljskom muzeju Bosne i Hercegovine u Sarajevu gđa Christine Toudic, ambasadorica Francuske u Bosni i Hercegovini, gđa Benjamina Karić, gradonačelnica Sarajeva, g. Mirsad Sijarić, direktor Zemaljskog muzeja Bosne i Hercegovine i gospodin Siniša Šešum, šef regionalnog ureda UNESCO-a, predstavili su medijima francuski prevod box seta objavljen 2018. godine pod nazivom La Haggadah de Sarajevo, histoire et art. ( Sarajevska Hagada, historija i umjetnost)

Ovaj dvotomni box set sadrži kompletan faksimil ovog dragocjenog srednjovjekovnog vjerskog rukopisa, riznice javnih zbirki muzeja u Bosni i Hercegovini. Do sada dostupan samo na engleskom i lokalnim jezicima sada je dostupan francuskom govornom području na pet kontinenata zahvaljujući izvanrednom prevodu gospođe Delile Dizdarević.

Uvrštena u UNESCO-ov registar memorije svijeta od 2017. godine, Sarajevska Hagada predstavlja jedan od najvažnijih tekstova jevrejskog naslijeđa u vjerskom, istorijskom i kulturnom smislu.

Premješten tokom nasilja nad jevrejskim narodom, ugrožen od ideologa dominacije jedne vjere ili jednog naroda nad drugima, ali nikada uništen, sakriven od strane službenika Narodnog muzeja za vrijeme nacističke okupacije, simbolizira ono što su bili Sarajevo i Bosna i Hercegovina stoljećima: zemlja dobrodošlice i utočište vjerske i kulturne raznolikosti. Sjajno ilustruje hrabrost žena i muškaraca, a posebno bibliotekara i naučnika Derviša Korkuta, pravednika među narodima, koji ju je sačuvao u ime određene ideje o dostojanstvu ljudske ličnosti, međusobnog poštovanja koje ljudi, narodi i kulture duguju jedni drugima.

Ovaj događaj, koji je okupio političke lidere i predstavnike civilnog društva u BiH, označava kontinuitet podrške koju Francuska, uz UNESCO, pruža očuvanju i unapređenju ovog jedinstvenog rukopisa i na taj način doprinosi uticaju i dostupnosti jevrejskog naslijeđa Bosne i Hercegovine izvan njenih granica.

Prev

1of9

Next

Koncert Jall Aux Yeux

21. juna 2022. Praznik muzike (Fête de la Musique) proslavio je 40. rođendan! Ovaj simboličan datum svjedoči o njegovoj trajnosti, usidrenju u kulturnom pejzažu Francuza i ljubitelja muzike širom svijeta.

Fête de la Musique obilježava se na simboličan datum, 21. juna, prvog dana ljeta.

Ovaj veliki besplatni i popularni događaj otvoren za sve muzičare, amatere svih nivoa ili profesionalce, slavi muziku uživo i naglašava širinu i raznolikost muzičkih izražaja i žanrova; namijenjen je svima i pomaže da se mladi i stari iz svih društvenih prilika upoznaju sa svim muzičkim izrazima.

Van Francuske Fête de la Musique također je postao popularan, postao je nacionalni događaj u nekoliko zemalja (Luksemburg, Italija, Grčka, Peru, Ekvador, Kolumbija) ali ima i podršku velikih metropola kao što su New York, Berlin ili Mexico City.

Prilagođavajući se kulturnim specifičnostima svake zemlje, Fête de la Musique nastaje iznova i nastavlja da postoji postajući tako prepoznatljiv međunarodni muzički događaj. U 2017. više od 120 zemalja slavilo je Fête de la Musique.

Francuski institut u Bosni i Hercegovini obilježio je ovogodišnje izdanje Praznika muzike uz bihaćku grupu Jall Aux Yeux koja je nastupila u Domu mladih u Sarajevu. Ova specifična i neobična muzička skupina iskusnih muzičara koji jedini u Bosni i Hercegovini stvaraju i izvode muziku na francuskom jeziku, predstavila je pjesme sa starog i novog albuma koji je svjetlost dana ugledao prethodnog mjeseca.

Sretan praznik muzike i vidimo se naredne godine!

Prev

1of9

Next

14. i 15. juna imali smo zadovoljstvo ugostiti francuski trio Couleur Terre u Sarajevu
15. u Banja Luci gdje su održali dva koncerta i poseban program čitanja priča za djecu.

Oni su trio, tri putujuća muzičara koji će vas natjerati da zaplešete na vesele tekstove pjesama. Duša ova tri muzičara pokreće svemir !
Venecuela, Benin, Normandija, 3 muzičara povezana sa svojim korijenima: intenzivan miks, vesela fuzija u kojoj se mambo, cha-cha-cha, rumba, cumbia i condombe mješaju i zabavljaju.

Alma, Tarik, Nur i Andrej, učenici Gimnazije Obala iz Sarajeva nastupili su kao predgrupa na koncertu u Sarajevu i izveli su nekoliko pjesama na francuskom.

Pred publikom u Domu mladih u Sarajevu i u klubu Eklektik u Banja Luci , francuski trio izveo je repertoar na francuskom, španjolskom i na američko-indijanskim i jezicima iz Benina.

Nakon dva koncerta zabava se preselila u vrt Francuskog instituta u Sarajevu u kojem su Manzanita i MaËva povele prisutne na zanimljivo, poetsko i muzičko putovanje kroz priče o Liscu Zorro i kroz priče iz divljina.

Prev

1of13

Next