Grâce au Programme d’Aide à la publication de l’Institut français de Paris, la maison d’édition Agarthi Comics a récemment publié la traduction en langue locale de la bande dessinée « Le bleu est une couleur chaude » créée par Julie Maroh. Mardi 15 décembre, l’Institut français de Bosnie-Herzégovine a organisé une présentation en ligne de cette BD.
Madame Christine Toudic – Ambassadrice de France en Bosnie-Herzégovine a profité de cet évènement pour rappeler que l’année 2020 était « l’année de la BD en France » et pour remercier les nombreux francophones présents à cette présentation.
Jean-Christophe Thiabaud – Directeur de l’Institut français de BIH a souligné que ce projet avait été possible grâce au Programme d’Aide à la publication de l’Institut Français de Paris via lequel l’IFBH a déposé plusieurs projets des traductions depuis 2017.
Madame Slobodanka Lizdek – Traductrice de la BD et Modératrice de l’événement a proposé un retour d’expérience sur cette traduction et sa collaboration avec la maison d’édition. Le Directeur d’Agarthi Comics, Monsieur Almir Sehalic a d’ailleurs annoncé de nouveaux projets de traductions à venir, et notamment des BD françaises ! Ainsi continue cette belle collaboration avec l’Institut français de Bosnie-Herzégovine.
