photo-mostar

Depuis sa création en 2005 avec le soutien de l’Ambassade de France en Bosnie-Herzégovine  et le Ministère de l’Education du canton d’Herzégovine-Neretva, la section bilingue francophone du Gimnazija de Mostar, est considérée comme le noyau francophone de sa population.

Les élèves inscrits dans cette section bénéficient, en plus de leur cursus classique, d’une initiation à la langue française qui leur permettra plus tard, de suivre plusieurs disciplines non linguistiques (DNL) en français, notamment la littérature, l’histoire et l’histoire de l’art.

Depuis 2007, les élèves du Gimnazija de Mostar accueillent leurs correspondants français du Lycée Maine de Biran de Bergerac (Dordogne) pratiquement tous les ans. En 2011, cet échange scolaire est devenu officiel par un appariement entre les deux établissements, ce qui en a facilité le bon déroulement.

Cette année, les élèves de Bergerac étaient à Mostar du 05 au 11 novembre 2016 ; durant leur séjour, les élèves français ont eu l’occasion de s’imprégner des us et coutumes des familles mostariennes qui les ont accueillis chaleureusement. Ils ont pu aussi bénéficier de l’accès au Gimnazija de Mostar, ce qui leur a permis d’avoir une idée sur le fonctionnement d’un lycée en Bosnie-Herzégovine.

L’équipe qui a encadré cet échange se composait de deux professeurs du lycée de Bergerac, Mme. Delphine Couly-Bin-Mohd-Daud et M. Philippe Mallard ; de la coordinatrice de la section bilingue et directrice de l’antenne de Mostar de l’Institut français de Bosnie-Herzégovine, Mme. Jasmina Zvonic et de la lectrice de FLE, Mme. Nora Sidhoum.

Avec le matériel mis gracieusement à disposition par Canal Pourpe, chaine de télévision locale de Bergerac, les élèves se sont initiés à la réalisation de reportages et ont pu également s’interviewer mutuellement.

Dans le programme de leur séjour, les élèves de Bergerac accompagnés de leurs correspondants du Gimnazija de Mostar ont eu à visiter les monuments de la ville de Mostar ainsi que des sites historiques et naturels situées sur la périphérie : Pocitelj, Buna, Blagaj, Radimlja.

La présence de ce groupe a coïncidé avec le déroulement de la cérémonie de commémoration de l’armistice du 11 novembre 1918 organisé par l’Ambassade de France à Sarajevo. Les élèves de Mostar et de Bergerac ont eu donc le privilège d’y assister en présence des officiels dont Son Excellence Mme. Claire Bodonyi, Ambassadrice de France en Bosnie-Herzégovine.

Après quoi, tout le groupe s’est rendu au Collège International Français de Sarajevo (CIFS) où était organisée la cérémonie de remise du diplôme national du brevet et des diplômes du DELF (Diplôme d’Etudes en Langue Française).

A l’issue de cette rencontre, des amitiés sont nées et le départ des élèves français pour rentrer à Bergerac n’a pas été sans émotion. La perspective de la rencontre d’avril cette fois-ci en France, ajoutée aux échanges sur les réseaux-sociaux permettra sans doute de consolider ces nouveaux liens entre les élèves.