PARTENARIATS CROISÉS


NOTRE EXPERTISE

L’Institut français est un acteur reconnu de la vie culturelle en Bosnie-Herzégovine. Nous développons une large activité de coopération culturelle avec divers acteurs locaux institutionnels ou issus de la société civile. Qu’il s’agisse de mobilité, de formation ou bien d’aide à la publication, nous orientons et conseillons les professionnels pour le montage de projets, la recherche de contacts et d’informations sur la vie culturelle dans les deux pays.

L’Institut français de Bosnie-Herzégovine souhaite diffuser largement les expressions les plus contemporaines de la culture et de la pensée françaises. Arts scénique, arts visuels, musique, cinéma, grands débats de société constituent les domaines essentiels de notre action. C’est ainsi que nous participons chaque année, en partenariat avec de nombreux opérateurs et institutions culturels bosniens, à des manifestations culturelles dans l’ensemble du pays.

 

DES EXEMPLES DE PARTENARIATS CROISÉS

Musée historique de Bosnie-Herzégovine

2017 | Exposition & rencontres | Frontières | Conçue par le Musée national de l’histoire de l’immigration (Paris), l’exposition itinérante Frontières est présentée en Bosnie-Herzégovine. |« Frontières – Utopie ou réalité » -Conférence par Zlatko Dizdarevic. | Dessine-moi un pays  -Film et débat en présence du réalisateur français François Lunel.

 

Jazz Fest de Sarajevo

2017 | Concerts | EN EL AMOR, Dejan Terzic AXIOM

2016 | Concert | Marc Ducret trio | La formation française électrifie le jazz.

 

Festival international de théâtre de Sarajevo (MESS) 

2017 | France Danse – Orient Express | Unwanted par  Dorothée Munyaneza. Création du Festival d’Avignon 2017.

2015 | Théâtre | Nous ne vieillirons pas ensemblePrésenté par la compagnie française “Les chiens de Navarrre”,
le spectacle porte un regard sanglant sur notre société, mais plein de l’énergie du surréalisme.

 

Sarajevo Film Festival (SFF)

2017 | Partenariat | Cine-link Drama | L’Institut français investit la valorisation et les coproductions dans le domaine des séries TV de qualité en Europe du Sud-est.

Depuis sa création | Partenariat | L’Institut français soutient la tenue du festival et donc la création et la diffusion de films d’auteur.

 

Kid’s Fest

Le festival met à l’honneur chaque année les valeurs de la jeunesse oeuvrant pour la paix et la diversité culturelle.

2017 |  Cinéma de Paris | Programmation de films et animation conçues spécialement pour la jeunesse, tout au long de la journée.

2016 | Invitation | L’Institut français organise, dans le cadre de son partenariat avec l’Unesco, la venue des enfants de Maglaj et invite le responsable du Kid’s Fest Tunisie pour participer aux festivités de Sarajevo.

 

La plus grande planche de BD du monde 

2015 |  Installation |  Avec le Marché Markale et les Editions Riveneuve, nous avons produit cette originale toiture temporaire du Marché Markale. Il s’agit d’une toile sous forme de géante, qui reprend le thème du Tombeau perdu d’Alexandre de Gilles Kraemer et Damir Niksic.

 

En partenariat avec l’UNESCO

          Quatre dimensions pour la paix 

Institut français et UNESCO offrent le cadre d’un dialogue impliquant institutions internationales et société civile locale.

2015 | Séminaires | Quatre dimensions pour la paix | De mars à juillet 2015, chaque 4 du mois, ils proposent des plateformes de débat d’idées aux quatre coins du pays. Brcko, Banja Luka, Mostar, Tuzla et Sarajevo sont le théâtre de ces sessions. Des membres de 5 ONG ainsi que 16 citoyens ambassadeurs ont pour rôle d’animer les forums qui s’y tiennent. L’ensemble contribue à promouvoir la culture comme vecteur de la paix. En soutenant la part active de la société civile dans la réflexion collective, l’Institut français souhaite contribuer au processus d’admission de la Bosnie-Herzégovine au sein de l’UE.

          Programme de renforcement des capacités des acteurs culturels

A la suite d’inondations ayant principalement affecté le nord du pays, l’UNESCO a rénové, grâce à un don de 1 million d’euros du gouvernement français, 3 équipements culturels : la Bibliothèque de Doboj, le Centre culturel de Šamac et le cinéma de Maglaj qui ont pu ouvrir au public leurs nouveaux locaux entre mai et octobre 2016.  En accompagnement de ces reconstructions, l’Institut français apporte sa contribution à la revitalisation des institutions culturelles locales, à travers plusieurs actions :

2017 | Exposition | Destins arctiques | Les photographies de Nicolas Mingasson sont exposées de février à avril au Musée national de Bosnie-Herzégovine, avec lequel un partenariat est engagé. Cette exposition, initialement présentée au Musée de l’homme (Paris) retrace la vie des Dolganes, peuple de Sibérie aux traditions ancestrales qui fait face à la modernité. 

2017 | Théâtre | SOS Amitié | Pièce de théâtre adaptée et mise en scène par François Lunel avec le Théâtre Jeunesse (Pozoriste mladih), avec la participation de la styliste Agnès b. pour les costumes. Présentée pour la première fois au mois de mars, la pièce est diffusée au cours d’une trentaine de représentations et introduit le genre comique dans la troupe. C’est l’adaptation d’une célèbre pièce française « Le père Noël est une ordure » qui met en scène la permanence de SOS Amitié perturbée par l’arrivée de personnages farfelus au soir du Nouvel an.

2017 | Workshop & Rétrospective | Images d’archives et création de film | Dans le cadre du Festival de film « Droits de l’Homme » (Pravo Ljudski Film Festival), le réalisateur Gabriel Périot anime en avril-mai un atelier de création de film pour les jeunes de Sarajevo. Une présentation des réalisations produites au cours de l’atelier sont projetés au musée Ars Aevi | Courts métrages du réalisateur projetés au musée Ars Aevi.

2017 | Séminaire | Label patrimonial et développement touristique | Une table ronde “tourisme et culture” réunit en mai des élus municipaux, des responsables du tourisme en Bosnie-Herzégovine et des représentants de l’association Sites & Cités remarquables de France. Ces derniers présentent les effets d’un label patrimonial sur le tourisme dans leur ville.

2016 | Séminaire | Formation à la langue française | Un programme destiné à des acteurs culturels locaux est dispensé à Maglaj et Sarajevo, dans le but de développer des collaborations avec des partenaires francophones.

2016 | Séminaire | « Comment la culture favorise-t-elle le dialogue interculturel ? » | Une Table ronde impliquant les acteurs politiques et culturels locaux est organisée à Sarajevo en février, en partenariat avec le réseau LIKE qui réunit villes et régions européennes pour la culture. Partant de l’idée que la Bosnie-Herzégovine est un laboratoire de l’Europe, elle propose une réflexion autour des liens tissés par la culture.

2016 | Exposition | Franz Ferdinand | L’art contemporain est à l’honneur en mai à la Galerie Duplex 100m² de Sarajevo et dans les locaux de la bibliothèque de Doboj.

2016 | Séminaire | Les nouveaux défis de développement | Les échanges abordent les défis tels que celui du tourisme culturel. Ils se déroulent en juin dans la Nouvelle Bibliothèque de Doboj.

2016 | Invitation | L’Institut français permet aux enfants de Maglaj et à un membres du Kidsfest Tunisie de venir participer aux festivités de Sarajevo.

2016 | Exposition | Coming shortly: Sarajevo // Ici prochainement: Sarajevo // Ovdje se gradi Sarajevo | Les photographies d’Alban Lecuyer sont visibles en juin dans la Vitrine de l’Institut français de Bosnie-Herzégovine à Sarajevo. Elles mettent en scène, de manière originale, l’architecture de Sarajevo après la guerre.

2016 | Masterclass | Claire Dancoisne, directrice du théâtre la Licorne à Dunkerque (Hauts de France), assure une masterclass au sein du théâtre de marionnettes de Mostar. Ce projet se poursuit en 2017 et 2018.

2016 | Workshop | Comment lire? Comment écrire? | De septembre à novembre, des ateliers de travaux littéraires sont animés avec l’ONG Pen à Samac et à Maglaj. Une publication en résulte, elle est présentée dans la vitrine de l’Institut français en novembre.

2015 | Partenariats | Une délégation avec des représentants des villes de Doboj, Maglaj et Samac se rend en France (région Nord-pas-de Calais) en vue de développer des partenariats culturels et éducatifs.