FONDS CULTUREL FRANCO-ALLEMAND


Le Fonds culturel franco-allemand

Mis en place en 2003, il a pour objectif la coopération franco-allemande à l’étranger. Il soutient des projets culturels et artistiques élaborés conjointement par les réseaux diplomatiques des deux pays. Institut français, Goethe Institut et services des ambassades des deux pays sont amenés à collaborer. Tous les acteurs oeuvrent ensemble au service de la culture et pour favoriser le rapprochement entre les peuples: la culture est le vecteur fondamental du vivre-ensemble.

Les projets soutenus par le Fonds culturel franco-allemand relèvent du domaine culturel allant de la création artistique à la promotion des idées : Arts visuels, arts de la scène, littérature, design, mode, architecture, théâtre, cinéma, audiovisuel, nouveaux médias, débats d’idées…

Le Fonds culturel franco-allemand détermine une thématique chaque année et il encourage de manière prioritaire les projets qui s’intègrent dans cette thématique.

Pour en savoir plus, vous pouvez consulter la plateforme dédiée au Fonds culturel franco-allemand

Nos derniers projets

2017 | Traduction | Récits de voyages & dialogue interculturel | Contribution à la formation d’une jeune génération de traducteurs bosniens avec la traduction en langue locale de récits de voyages en Bosnie-Herzégovine publiés par des auteurs allemands et français, ateliers & table ronde sur le thème : « la traduction littéraire au service du dialogue interculturel »

2016 | Débat d’idées | Droits culturels fondamentaux | Une journée de débat est organisée en sur le thème en 2016 à Sarajevo. La Bosnie-Herzégovine, au carrefour séculaire de cultures et de religions, est -parfois de façon dramatique- un laboratoire européen pour l’amitié et la coexistence. Après une présentation par Patrice Meyer-Birsch, des tables rondes abordent le sujet au regard des thèmes suivants: revendications culturelles et liberté de la presse.

2015 | Danse | Sarajevo Contemporary Dance | Ateliers, spectacles et débat public sont prévus au programme qui fait intervenir les chorégraphes Mylène Benoît (Française) et Ben J. Ripper (Allemand) ainsi que des danseurs des deux pays.

2013, 2014 | Musique | Sarajevo Studio sonore | Une série de séminaires fait intervenir des compositeurs français et allemand. Les sessions sont suivies de concerts de musique contemporaine à Sarajevo.