CERTIFICATS ET DIPLÔMES DE LANGUE FRANÇAISE

Trois types d’examens officiels de français sont proposés en Bosnie-Herzégovine : le DELF/DALF, le TCF et le TEF. Ils donnent lieu à l’obtention de certifications délivrées par le Centre International d’Etudes Pédagogiques, établissement du Ministère français de l’Education, et par la Chambre de Commerce et de l’Industrie de Paris.

TCF

Le TCF, d’une durée de 1h30, est constitué de 3 épreuves : compréhension orale, structures de la langue, compréhension écrite. A l’issue du test, le score attribué définit le niveau du candidat sur l’échelle Conseil de l’Europe (A1, A2, B1, B2, C1, C2). L’attestation obtenue est valable pendant deux ans. Il existe des variantes spécifiques du TCF, par exemple le TCF-DAP pour l’accès à l’université en France.

TCF

Le TEF évalue avec 150 questions, en 2h10, les compétences en :

Compréhension écrite (50 questions, 60 min)
Compréhension orale (60 questions, 40 min)
Lexique et structure (40 questions, 30 min)

Comme pour le TCF, le résultat permet d’établir un niveau général selon les références du Conseil de l’Europe. Le TEF est très utilisé dans sa version TEFAQ, exigée par les autorités canadiennes pour les demandes d’immigration. Le TEFAQ consiste en deux épreuves : compréhension orale et expression orale.

Le DELF (Diplôme d’Etudes en Langue Française) et le DALF (Diplôme Approfondi de Langue Française)

A la différence du TCF et du TEF, le DELF et le DALF sont des diplômes, donc valables à vie. Il existe 6 diplômes, correspondant aux 6 niveaux du Conseil de l’Europe : DELF A1, A2, B1, B2, DALF C1 et C2.
Chaque niveau d’examens est constitué de 4 épreuves, chacune notée sur 25 points : compréhension orale, compréhension écrite, expression orale, expression écrite. Pour obtenir le diplôme, il faut avoir une moyenne d’au moins 50 / 100.
Le candidat peut s’inscrire directement au niveau de son choix, il n’est pas nécessaire d’avoir obtenu le niveau inférieur. Avant de se présenter au DELF/DALF, il est donc recommandé de solliciter l’avis d’un enseignant de français pour bien choisir son niveau.
Il existe une version adaptée aux jeunes apprenants en âge de scolarisation dans le secondaire : le DELF Junior, du niveau A1 à B2.

QUELLE CERTIFICATION CHOISIR ?

Evaluer mon niveau pour mon intérêt personnel TCF, TEF
Attester officiellement les connaissances acquises aux cours DELF, TCF, TEF
M’inscrire en 1e ou 2e année à l’université en France TCF-DAP (od B1 do B2), DELF B2
M’inscrire en 3e année ou en Master à l’université en France TCF, DELF, TEF (od B1 do C1)
Solliciter l’obtention de la nationalité française DELF B1, TCF (B1), TEF (B1)
Déposer un dossier de demande d’immigration au Canada TEFAQ

CENTRES D’EXAMENS

Sarajevo
Banja Luka
Mostar

diplÔmes