VIŠESTRUKA PARTNERSTVA


NAŠA STRUČNOST

Francuski institut je veoma važan faktor u kulturnom životu Bosne i Hercegovine. Institut radi na širenju saradnje sa raznim kulturnim institucijama i lokalnim akterima iz civilnog društva. Bilo da se radi o mobilnosti, obuci, pomoći u izdavaštvu, Institut usmjerava i savjetuje stručnjake kad je u pitanju izrada projekata, potraživanja kontakata ili obavještenja o kulturnoj sceni u obe zemlje.
Francuski institut u Bosni i Hercegovini želi širiti najsavremenije francuske kulturne izraze i misli. Scenske i vizualne umjetnosti, muzika, film, velike društvene rasprave, su ključna područja našeg djelovanja. Na taj način svake godine učestvujemo u partnerstvu sa mnogim bosanskim kulturnim institucijama i dio smo raznih kulturnih manifestacija u zemlji.

 

PRIMJERI PARTNERSKIH PROJEKATA

HISTORIJSKI MUZEJ BOSNE I HERCEGOVINE

2017 | Izložba & predavanja | Granice | Putujuću izložbu granice je osmislio i realizovao Nacionalni Muzej istorije imigracije (Francuska) a predstavljena je u Bosni i Hercegovini. |« Granice – Utopija ili stvarnost » -Predavanje Zlatka Dizdarevića. | Nacrtaj mi jednu zemlju -Film i debata u prisustvu reditelja filma François Lunela.

 

JAZZ FEST SARAJEVO

2017 | Koncert| EN EL AMOR, Dejan Terzic AXIOM
2016 | Koncert | Marc Ducret trio | francuska jazz formacija

 

INTERNACIONALNI TEATARSKI FESTIVAL SARAJEVO (MESS)

2017 | France Danse – Orient Express | Unwanted , Dorothée Munyaneza. Kreacija Festivala Avignon 2017.

2015 | Teatar | Nećemo ostariti zajedno | predstava francuske kompanije “Les chiens de Navarrre”,
spektakl sa veoma oštrim pogledom na naše društvo i sa puno nadrealizma.

 

SARAJEVO FILM FESTIVAL (SFF)

2017 | Partnerstvo | Cine-link Drama | Francuski institut pokušava da unaprijedi koprodukcije u oblasti kvaliteta TV emisija u jugoistočnoj Evropi.
Od svog nastanka | Partnerstvo | Francuski institut podržava održavanje festivala, a time i stvaranje i distribuciju autorskih filmova.

 

KID’S FEST

Festival svake godine promoviše vrijednosti mladih ljudi koji rade za mir i kulturne različitosti.

2017 | Cinéma de Paris | Filmski program i zabava namjenjena prvenstveno mladima, tokom cijelog dana.

2016 | Pozivnica | Francuski institut je organizirao, kao dio partnerstva sa UNESCO-om, dolazak djece iz Maglaja na Kids Fest a takođe i dolazak predstavnika Kids festa iz Tunisa kako bi učestvovao u svečanostima u Sarajevu.

 

Najveća strip stranica na svijetu

2015 | Postavka | U partnerstvu sa pijacom Markale i izdavačkom kućom Editions Riveneuve, prekrili smo privremeno krov pijace Markale. Radi se ogromnom platnu na koji je preslikana jedna stranica stripa Izgubljni grob Aleksandra Velikog  autora Gilles Kraemer i Damira Niksica.

 

PARTNERSTVO SA UNESCO – om

ČETIRI DIMENZIJE MIRA

Francuski institut i UNESCO nude zajednički dijalog koji uključuje međunarodne institucije i lokalno civilno društvo.

2015 | Seminari | Četiri dimenzije mira | . Od marta do jula 2015. godine, svaka 4 mjeseca, organizovane se razne intelektualne tribine širom zemlje. Neke od tribina su održane u Brčkom, Banja Luci, Mostaru, Tuzli i Sarajevu. Članovi 5 nevladinih organizacija i 16 građana ambasadora su bili u ulozi animatora foruma.Cilj je bilo promovisanje kulture kao vektora mira. Podržavajući aktivno učešće civilnog društva u kolektivu, Francuski institut želi da doprinese procesu prijema Bosne i Hercegovine u EU.

 

PROGRAM JAČANJA KAPACITETA KULTURNIH RADNIKA

Nakon poplava koje su naročito zadesile sjever zemjle ,UNESCO je zahvaljujuci donaciji francuske vlade obnovio , 3 kulturna centra: Biblioteku u Doboju, Dom kulture u Šamcu i kino salu u Maglaju koje su u periodu maj – oktobar 2016 ponovo otvorili vrata za posjetioce. Pored rekonstrukcije popoplavljenih objekata Francuski institut doprinosi revitalizaciji lokalnih kulturnih institucija, kroz nekoliko aktivnosti :

2017 | Izložba | Arktičke sudbine | Fotografije Nicolasa Mingassona su bile izložene od februara do aprila u Zemaljskom muzeju, inače partneru Instituta . Izložba je prvobitno predstavljena u Parizu u Muzeju čovjeka (Musée de l’homme) a prati život Dolgana sibirskog naroda koji pokušava da sačuva tradiciju od modernizacije.

2017 | Teatar | SOS Usamljena srca | Teatarska predstava u adaptaciji i režiji François Lunela u partnerstvu sa Pozorištem mladih, i uz učešće u izradi kostima dizajnerice Agnès b. Premijera predstave koje je unijela komičan žanr među trupu je održana u martu a do sada je izvedena jos nekih trideset puta. Radi se o adaptaciji poznate francuske predstave « Le père Noël est une ordure » ( Djeda Mraz je jedno đubre)° koja opisuje kontinuitet SOS prijateljstva koje je prekinuto dolaskom otkačenih likova na doček Nove godine.

2017 | Radionica& Retrospektiva | Arhivske snimke i stvaranje filma | U sklopu filmskog festivala “Ljudska prava” (Pravo Ljudski Film Festival), u aprilu i maju, režiser Gabriel Periot je vodio radionicu o stvaranju filma za mlade u Sarajevu. Prezentacija proizvedenih filmova tokom radionice predstavljena je u muzeju Ars Aevi a takođe na istom mjestu su predstavljeni i režiserovi kratki filmovi.

2017 | Seminar | Koncept kulturne baštine i razvoj turizma | Okrugli sto na temu “Turizam i kultura” okupio je u maju opštinske službenike, turističke radnike iz Bosne i Hercegovine, kao i predstavnike asocijacije Sites & Cités iz Francuske. Asocijacija je predstavila koncept kulturne baštine i turizma u njihovim gradovima.

2016 | Seminar | Kursevi francuskog jezika | Program je namjenjen lokalnim kulturnim radnicima u Maglaju, Doboju i Bosanskom Samcu, a sve u cilju razvoja saradnje sa francuskim partnerima.

2016 | Seminar | Kako kultura promoviše interkulturalni dijalog ?  | U februaru u Sarajevu je održan okrugli sto koji uključuje političke i kulturne lokalne aktere u partnerstvu sa LIKE mrežom koja okuplja evropske gradove i regije na temu kulture. Polazeći od ideje da je Bosna i Hercegovina laboratorija Evrope, nudi razmišljanja na temu kulture.

2016 | Izložba | Franz Ferdinand | Izložba savremene umjetnosti u maju u Galeriji Duplex 100m² u Sarajevu i narodnoj biblioteci u Doboju.

2016 | Seminar | Novi izazovi razvoja | Razmjena na temu novih izazova u razvoju kuturnog turizma. Održan je u junu u Narodnoj biblioteci Doboj.

2016 | Pozivnica | Francuski Institut je omogućio djeci iz Maglaja da dođu na Kids festival.

2016 | Izložba | Coming shortly: Sarajevo // Ici prochainement: Sarajevo // Ovdje se gradi Sarajevo | Fotografije Alban Lecuyera prikazane u junu u “Vitrini” Francuskog Instituta Bosne i Hercegovine u Sarajevu. One na originalan način opisuju arhitekturu u Sarajevu nakon rata.

2016 | Radionice | Claire Dancoisne, pozorišna redateljica teatra Licorne iz Dunkerquea je predavala na radionici u pozorištu lutaka Mostar. Ovaj projekat se nastavlja u 2017 i 2018. godini.

2016 | Radionica | Kako čitati? Kako pisati? | NVO Pen centar BiH je od septembre do novembra, organizovao literarne radionice u Šamcu i Maglaju. Na kraju je objavljena publikacija koja je predstavljena u Vitrini Francuskog instituta.

2015 | Partnerstvo | delegacija gradova, Doboja, Maglaja et Šamca je posjetila Francusku (region Nord-pas-de Calais) radi unapređenja kulturnog i obrazovnog partnerstva.